刺激薬

「刺激薬」の英語

「刺激薬」は英語で stimulant と言います。薬物であることを明確にしたい場合は stimulant drug とも言えます。医療や報道では、具体的な薬の種類や法的な扱いに応じて表現を使い分けます。

「刺激薬」の英語の使い分け

stimulant
刺激薬を表す最も一般的な名詞で、医療・日常会話のどちらでも使えます。
The doctor prescribed a stimulant to help improve the patient's concentration.
医師は患者の集中力を高めるために刺激薬を処方しました。
stimulant drug
薬物であることを明確にする表現で、医療・報道や薬物検査の文脈で使われます。
The athlete was banned after testing positive for a stimulant drug.
その選手は刺激薬の陽性反応が出たため、出場禁止になりました。

コアイメージ

刺激薬は中枢神経を刺激して覚醒や興奮を引き起こす薬物

英英

A drug that stimulates the central nervous system, increasing wakefulness, alertness, or producing feelings of heightened arousal; includes therapeutic agents and substances of abuse.

語源

stimulant drugは、英語のstimulant（刺激を与えるもの、ラテン語stimulusに由来）とdrug（薬）が結びついた表現で、中枢神経を刺激する薬を指す。

コラム

stimulant drugは医療用のADHD治療薬などの合法的なものから違法な覚醒剤まで中枢神経を刺激する薬全般を指し、用途や法的区分は文脈で区別される。

「刺激薬」のレベル別の例文

中学
Some stimulants can affect your sleep.

刺激薬の中には睡眠に影響するものがあります。
高校・英検2級
The doctor explained how the stimulant affects the nervous system.

医師はその刺激薬が神経系にどう影響するか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The company updated its policy on the use of stimulant drugs by employees.

その会社は従業員による刺激薬の使用に関する方針を更新しました。
日常会話
Is that medicine a stimulant?

その薬は刺激薬なのですか。

「刺激薬」を英語にするときのよくある間違い

× stimulation drug

○ stimulant drug

薬の性質や作用を表す語は stimulant です。stimulation は「刺激すること」という意味の名詞です。

「刺激薬」の英語についてよくある質問

Q. 「刺激薬」を英語で一言で言うと？

stimulant と言います。薬物であることを明確にする場合は stimulant drug とも言えます。

Q. stimulant drug は違法薬物だけを指しますか？

いいえ。医療用の薬から違法な覚醒剤まで含み得るため、具体的な種類や法的区分は文脈で判断します。

Q. 「刺激薬」を医療や報道でどう言いますか？

一般には stimulant と言い、薬物であることを明確にしたい場合は stimulant drug と言います。文脈によっては、具体的な薬名を使います。

「刺激薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く