利子負担

「利子負担」の英語

「利子負担」は英語で interest expense と言います。企業の会計上の利息費用を指す場合によく使われ、利子による負担そのものは interest burden、借り入れ全体のコストは borrowing cost と表せます。

「利子負担」の英語の使い分け

「利子負担」の例文

The company's borrowing cost increased after the credit rating downgrade.

格下げ後、会社の借入コストが増加した。

コアイメージ

借入コストは金利水準や借り手の信用リスクによって決まる、資金を借りるための支払総額を指す

英英

The expense of obtaining funds by borrowing, affected by interest rates, fees, and the borrower's creditworthiness.

語源

borrowing costは、借る行為を示すborrowingと費用を示すcostが結びついて生じた語で、借入に伴う支払いを意味する

コラム

  • 英語ではcost of borrowingやcost of debtと並んで使われ、コンテクストにより資本コストや企業の信用状態を示す指標として扱われる

「利子負担」のレベル別の例文

「利子負担」を英語にするときのよくある間違い

  • × interest cost burden

    ○ interest expense

    日本語を単語ごとに直訳せず、会計・金融で定着している interest expense を使います。

「利子負担」の英語についてよくある質問

Q. 「利子負担」を英語で一言で言うと？
会計上の利子費用なら interest expense が一般的です。利子による負担そのものを強調する場合は interest burden とも言います。
Q. interest expense と borrowing cost の違いは？
interest expense は利息として計上される費用を指します。一方、borrowing cost は利息に加えて、場合によっては手数料なども含む借入全体のコストを指します。
Q. 「利子負担」のビジネスでの言い方は？
The company's interest expense increased. のように、interest expense を使うのが自然です。負担の重さを強調する場合は The company's interest burden increased. とも言えます。

「利子負担」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1