再表明する
「再表明する」の英語
「再表明する」は英語で reaffirm と言います。以前に示した約束や立場、支持などを、公式に改めてはっきり示すときに使います。声明やニュースでよく見られる、ややフォーマルな表現です。
「再表明する」の英語の使い分け
公式な声明で、約束や支持、立場を改めて示すときに使います。
The board reaffirmed its commitment to safety.
以前の発言や考えを、別の言い方で改めて述べる表現です。
同じ主張や要求を、繰り返して強調するときに使います。
The school reiterated its rules about attendance.
「再表明する」の例文
The president reaffirmed the government's stance during the press conference.
大統領は記者会見で政府の立場を再表明した。
コアイメージ
以前に示した立場や約束を改めてはっきり示す
英英
To state or assert something again clearly, especially to confirm or emphasize a previously expressed position, promise, or belief.
語源
reaffirmは、接頭辞re-（再び）とラテン語affirmare（断言する）に由来するaffirmが結合して「改めて断言する」という意味になった。
コラム
- reaffirmは公式発言や声明でよく使われ、reaffirm the commitmentやreaffirm supportの形で約束や支持を改めて示す際に用いられる
「再表明する」のレベル別の例文
「再表明する」を英語にするときのよくある間違い
× We reaffirmed to our plan.
○ We reaffirmed our commitment to the plan.
reaffirmは通常、to不定詞ではなく名詞を目的語に取ります。
× The leader reaffirmed again his support.
○ The leader reaffirmed his support.