価値のないもの

「価値のないもの」の英語

「価値のないもの」は英語で something worthless と言います。物なら junk、やや改まって「価値がない」と述べるなら of no value が自然です。提示された比喩表現は古めかしいため、通常は避けます。

「価値のないもの」の英語の使い分け

「価値のないもの」の例文

Those rumors are nothing but cock's eggs.

その噂は単なるでたらめだ。

コアイメージ

雄鶏が卵を産まないという不可能さになぞらえて、根拠のないでたらめや価値のない主張を否定する表現

英英

An idiom used to dismiss something as nonsense or worthless, implying a claim is baseless or impossible.

語源

cock's eggsは、cock（雄鶏）とeggs（卵）を組み合わせた語で、雄鶏が卵を産まないという事実になぞらえ、ありえないことやでたらめを指す慣用表現として生まれた。

コラム

  • やや古めかしい表現で、批判や皮肉を込めて根拠のない話を切り捨てる文脈で用いられることが多い。

「価値のないもの」のレベル別の例文

「価値のないもの」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is no value.

    ○ It is of no value.

    valueを名詞で使う場合は、通常of no valueという形にします。

  • × I bought a worthless.

    ○ I bought something worthless.

    worthlessは形容詞なので、単独で可算名詞にはなりません。

「価値のないもの」の英語についてよくある質問

Q. 「価値のないもの」を英語で一言で言うと？
something worthless が一般的で使いやすい表現です。物を「がらくた」と言うくだけた場面では junk も使えます。
Q. 「価値のないもの」の英語で worthless と junk の違いは？
worthless は「価値がない」という評価を表す形容詞です。junk は、不要な物や役に立たない物を指すくだけた名詞です。
Q. 「価値のないもの」のビジネスでの言い方は？
of no value は、報告書や評価で「価値がない」と改まって述べる表現です。対象を直接評価する場合は worthless も使えます。

「価値のないもの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1