低血容量の
「低血容量の」の英語
「低血容量の」は英語で hypovolemic と言います。主に医学・救急の専門語で、循環血液量が不足した状態を表します。hypovolaemic はイギリス英語のつづりです。
例文
The hypovolemic patient required immediate intravenous fluids.
低血容量の患者は直ちに静脈内輸液を必要とした。
コアイメージ
低血容量の状態をさす語で、特に循環している血液量が不足していることを指す
英英
Pertaining to a state in which the circulating blood volume is insufficient, commonly used to describe patients who require fluid replacement.
語源
hypovolemicは、接頭辞hypo-「下」＋volemia（循環血液量を表す造語）から成り、循環血液量の不足を示す形容詞として医学用語で用いられる。
コラム
- hypovolemicは単独で血液量の状態を表すほかhypovolemic shockのような複合語でショックの原因分類に用いられる。
例文
The hypovolaemic patient required immediate fluid resuscitation.
低血容量の患者は直ちに輸液による蘇生が必要だった。
コアイメージ
低血容量の患者や状態を指し、急性出血や重度脱水で循環血液量が低下したことをさす
英英
Describing a patient or condition characterized by decreased blood volume, often resulting from hemorrhage or severe dehydration.
語源
hypovolaemicは、ギリシャ語由来の接頭辞hypo-（下）とvolemia（血液量）を結合して作られ、血液量の減少による状態を意味する。
コラム
- 救急や麻酔領域で頻出する用語で、臨床所見や輸液反応と合わせて評価される表現。
「低血容量の」のレベル別の例文
- 中学
The patient is hypovolemic.
- 高校・英検2級
Severe dehydration can make a person hypovolemic.
- TOEIC・ビジネス
The patient was found to be hypovolemic and was given intravenous fluids.
- 日常会話
The doctor said I might be hypovolaemic after losing so much fluid.
「低血容量の」を英語にするときのよくある間違い
× He is low blood.
○ He is hypovolemic.
低血容量の状態は low blood ではなく、医学用語の hypovolemic で表します。
× Hypovolemic means having too few red blood cells.
○ Hypovolemic means having too little circulating blood volume.
hypovolemic は赤血球不足ではなく、循環血液量の不足を指します。