伝統主義的
「伝統主義的」の英語
「伝統主義的」は英語で traditionalist と言います。人や思想、方針が伝統を重んじるという意味で使えます。traditionalistic もありますが、やや硬く、使用頻度の低い表現です。
「伝統主義的」の英語の使い分け
人や思想が伝統を重んじることを表す、比較的自然な形容詞です。
伝統への強いこだわりや変化を避ける姿勢を硬く説明する、使用頻度の低い表現です。
コアイメージ
伝統を重んじ、変化を避けて既存の慣習や様式を守ろうとする態度を指す
英英
Marked by a strong attachment to longstanding traditions and customs, preferring existing practices and resisting change.
語源
traditionalisticは、traditionalに接尾辞-isticが付いた語で、traditionalはラテン語traditioに由来し『受け継がれた慣習・伝統』の意から発展した
コラム
- 伝統や慣習への強いこだわりを表す語で、説明的な文脈や学術的記述で用いられることがある
「伝統主義的」のレベル別の例文
- 中学
My grandfather has a traditionalist view of family life.
- 高校・英検2級
The writer criticizes the town's traditionalistic attitude toward social change.
- TOEIC・ビジネス
The company's traditionalist management style limits innovation and flexibility.
- 日常会話
He's a traditionalist when it comes to dating.
「伝統主義的」を英語にするときのよくある間違い
× He is traditionalistic person.
○ He is a traditionalistic person.
可算名詞の単数形の前には冠詞が必要です。
× He is a traditionalism person.
○ He is a traditionalist.
traditionalism は伝統主義という思想や姿勢を表す名詞で、人を表す名詞は traditionalist です。