仮説構築

「仮説構築」の英語

「仮説構築」は英語で hypothesis development と言います。研究で仮説を立てて練り上げる一般的な表現です。観察結果を抽象化して理論的な枠組みを組み立てる学術的な過程は theorisation と表せます。

「仮説構築」の英語の使い分け

hypothesis development
研究で仮説を立て、検討しながら練り上げる一般的な表現です。
Our hypothesis development involved several rounds of testing.
私たちの仮説構築には、何度かの検証が含まれていました。
theorisation
観察結果を抽象化し、理論的な枠組みを作る学術用語です。
The study presents a new theorisation of workplace motivation.
その研究は職場の動機づけに関する新たな理論化を示しています。
theory building
複数の仮説や知見をまとめ、理論を構築する研究表現です。
The paper contributes to theory building in educational research.
その論文は教育研究における理論構築に貢献しています。

「仮説構築」の例文

Sociologists often begin the theorisation of social behavior with small observations.

社会学者はしばしば小さな観察から社会行動の理論化を始める。

コアイメージ

観察から抽象的な枠組みや概念を作り理論化を進める営みを指す

英英

The act of turning observations into an abstract framework or concepts that form the basis of a theory.

語源

theorisationは、theoryとフランス語由来の-isationが結合して観察を概念化し理論へまとめる過程を表す

コラム

社会科学では個別の事例から一般的な説明を導く過程としてtheorisationが頻繁に用いられ、理論と実証の橋渡しを示す語として重要である

「仮説構築」のレベル別の例文

中学
We developed a hypothesis from the experimental results.

私たちは実験結果から仮説を構築しました。
高校・英検2級
Researchers developed a hypothesis to explain why urban trees grow faster.

研究者たちは、なぜ都市の木々がより速く成長するのかを説明する仮説を立てました。
TOEIC・ビジネス
The report documents the team's hypothesis development before the product launch.

その報告書は、製品発売前のチームによる仮説構築を記録しています。
日常会話
Let's come up with a hypothesis and test it tomorrow.

仮説を立てて、明日試してみよう。

「仮説構築」を英語にするときのよくある間違い

× I did a hypothesis.

○ I developed a hypothesis.

仮説を構築する場合、doではなくdevelopやformを使います。

「仮説構築」の英語についてよくある質問

Q. 「仮説構築」を英語で一言で言うと？

一般的には hypothesis development と言います。仮説を立てる行為には hypothesis formation や hypothesis generation も使えます。

Q. hypothesis development と theorisation の違いは？

hypothesis development は個別の仮説を立てて練り上げることです。theorisation は観察や仮説を抽象化し、理論的な枠組みを構築する過程を指します。

Q. 「仮説構築」の論文での言い方は？

hypothesis development が一般的です。理論化まで含む研究の過程を述べる場合は theorisation、理論構築を強調する場合は theory building が使えます。

「仮説構築」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く