代表サンプル

「代表サンプル」の英語

「代表サンプル」は英語で representative sample と言います。世論調査や市場調査など、全体の傾向を推定するために選ばれた標本を指します。調査の文脈ではこの表現が一般的です。

「代表サンプル」の英語の使い分け

representative sample
世論調査や市場調査で、全体をよく反映する標本を指します。
The poll used a representative sample of voters.
その世論調査では、有権者の代表サンプルを使いました。
cross-section
集団のさまざまな層を含む一部を指し、調査では全体を反映するような構成を表すことがあります。
The survey included a cross-section of residents.
その調査には、住民のさまざまな層が含まれていました。

「代表サンプル」の例文

To ensure fairness, pollsters selected a representative sample of voters.

公平を期すため、世論調査員は有権者の代表サンプルを選んだ。

コアイメージ

世論調査や市場調査で全体の傾向を推定するために選ばれた代表サンプル

英英

A sample chosen to reflect the composition of a larger group, commonly used in surveys and polls to estimate population parameters.

語源

representative sampleは、representative（何かを表す）とsample（ラテン語exemplum由来の「見本」）が結びつき、調査で集団を代表する標本を指す語として定着した。

コラム

世論調査では年齢や性別、地域などの比率を合わせた代表サンプルを用いて推定の偏りを減らす。

「代表サンプル」のレベル別の例文

中学
The survey used a representative sample of local residents.

その調査では、地域住民の代表サンプルを使いました。
高校・英検2級
Researchers selected a representative group to reflect the country's diverse population.

研究者たちは、その国の多様な人口を反映する代表的な集団を選びました。
TOEIC・ビジネス
The report is based on a representative sample of recent customer responses.

その報告書は、最近の顧客回答の代表サンプルに基づいています。
日常会話
Did the survey include a cross-section of residents?

その調査には、住民のさまざまな層が含まれていましたか。

「代表サンプル」を英語にするときのよくある間違い

× a representation sample

○ a representative sample

代表する性質を表す形容詞は representative です。

「代表サンプル」の英語についてよくある質問

Q. 「代表サンプル」を英語で一言で言うと？

representative sample と言います。世論調査や市場調査で、母集団の特徴を反映するように選ばれた標本を指します。

Q. representative sample と cross-section の違いは？

representative sample は調査で使う標本という意味が中心です。cross-section は集団のさまざまな層を含む一部という意味で、調査以外でも使われます。

Q. 「代表サンプル」を英語の調査報告書でどう言う？

The analysis was based on a representative sample of respondents. のように表現するのが一般的です。

「代表サンプル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く