代用貨幣
「代用貨幣」の英語
「代用貨幣」は英語で token money と言います。主に、素材の価値より額面のほうが高い硬貨などを指す経済用語です。日常会話より、経済学や歴史の説明で使われます。
「代用貨幣」の英語の使い分け
素材価値より額面が高い硬貨などを指す経済・歴史用語です。
「代用貨幣」の例文
The mint issued token money made of base metals.
造幣局は金属の価値が額面を下回る代用貨幣を発行した。
コアイメージ
代用貨幣、特に硬貨の素材価値が額面を下回るため額面で流通する貨幣
英英
A form of money, especially coins, that is accepted at face value for transactions even though the metal or material is worth less than the denomination stamped on it.
語源
token moneyは、tokenが「代用品」を意味し、素材価値に代えて額面での通用を重視する硬貨を表す語として生じた
コラム
- 歴史的には小額決済や金属価格変動の影響で代用貨幣が用いられる例があり、硬貨の製造コストと額面との関係が問題となる場面で言及される
「代用貨幣」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Token money became common when coins were made from inexpensive metals.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the historical use of token money in small transactions.
- 日常会話
What exactly is token money?
「代用貨幣」を英語にするときのよくある間違い
× substitute currency
経済用語としては token money が一般的です。
× This coin is token money because it replaces real money.
○ This coin is token money because its face value exceeds its material value.
代用貨幣は単に「本物の貨幣の代わり」ではなく、素材価値と額面の関係で定義されます。