人間最優先の考え
「人間最優先の考え」の英語
「人間最優先の考え」は英語で anthropocentrism と言います。人間の利益や視点を他の生物や環境より優先する考えを指し、環境倫理などで批判的に使われることが多い専門語です。
「人間最優先の考え」の英語の使い分け
人間の利益を自然や他の生物より重視する思想や考え方を表す、一般的な専門語です。
Many environmental thinkers have criticized anthropocentrism.
人間中心的である性質や傾向を表す語で、anthropocentrism より使用頻度の低い専門語です。
The policy reflects anthropocentricity in environmental decision-making.
「人間最優先の考え」の例文
Her lecture challenged anthropocentricity in environmental ethics.
彼女の講演は環境倫理における人間中心主義に異議を唱えた。
コアイメージ
人間中心主義、人間の利益や視点を他の生物や環境より優先する考え。
英英
A doctrine or perspective that prioritizes human interests and viewpoints over those of other species, ecosystems, or the nonhuman environment.
語源
anthropocentricityは、anthropo-（人）とcentric（中心）から成る形容詞anthropocentricに-ityが付いた名詞で、人間優先の態度を表す。
コラム
- 環境問題の文脈では批判的に用いられることが多く、例文のようにchallenge anthropocentricityの形で否定的に論じられることが多い。
「人間最優先の考え」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The author argues that anthropocentrism harms biodiversity.
- TOEIC・ビジネス
Our report examines anthropocentrism in corporate sustainability policies.
- 日常会話
Isn't that view too anthropocentric?
「人間最優先の考え」を英語にするときのよくある間違い
× human priority
human priority は「人間最優先の考え」を表す自然な専門用語ではありません。一般的には anthropocentrism を使います。