予防整備

「予防整備」の英語

「予防整備」は英語で preventive maintenance と言います。日常的には car care も使えますが、予防整備を正確に表す正式な表現は preventive maintenance です。car maintenance は車の整備全般を指します。

「予防整備」の英語の使い分け

「予防整備」の例文

Proper car care prevents costly repairs.

適切な車のメンテナンスは高額な修理を防ぐ。

コアイメージ

故障を防ぎ安全に運転できるよう、定期的に点検・整備を行うこと

英英

Maintenance and routine care aimed at preventing mechanical problems and keeping a vehicle safe and reliable for use.

語源

car careは、car（車両）とcare（手入れ）が結合した複合語で、定期点検や整備など車の状態維持を指す

コラム

  • 正式な文書や見積では'car maintenance'が使われることが多く、表現の使い分けが見られる

「予防整備」のレベル別の例文

「予防整備」を英語にするときのよくある間違い

「予防整備」の英語についてよくある質問

Q. 「予防整備」を英語で一言で言うと？
preventive maintenance が標準的です。車に限らず、機械や設備にも使えます。
Q. car care と preventive maintenance の違いは？
car care は洗車や日常点検を含む車の手入れ全般です。preventive maintenance は故障を防ぐための計画的な整備を指します。
Q. 「予防整備」をビジネス文書でどう言いますか？
preventive maintenance が適切です。car maintenance は予防整備に限らず、車の整備全般を指します。

「予防整備」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1