中国風装飾

「中国風装飾」の英語

「中国風装飾」は英語で chinoiserie と言います。家具や壁紙、陶磁器などに見られる、中国を題材にした装飾様式を指すインテリア用語です。特に欧米の美術やインテリアの文脈で使われます。

「中国風装飾」の英語の使い分け

「中国風装飾」の例文

She restored the antique mirror and added subtle chinoiserie details.

彼女はアンティークの鏡を修復し、微かな中国風装飾を加えた。

コアイメージ

中国風装飾として、家具・壁紙・陶磁器などに用いられる花鳥や架空の風景を描いた装飾を指す

英英

A style of decoration, often applied to furniture, wallpaper, and ceramics, that uses Chinese-inspired motifs and scenes as interpreted by non-Chinese designers.

語源

chinoiserieは、フランス語のchinoisに由来し、-erieが付いて中国風の品物や様式を表す語となり、特に18世紀にヨーロッパで流行した装飾様式を指す

コラム

  • 家具や壁紙、磁器の図柄説明で使われることが多く、インテリア用語として頻出する

「中国風装飾」のレベル別の例文

「中国風装飾」を英語にするときのよくある間違い

  • × Chinese decoration

    ○ chinoiserie

    一般的な中国の装飾全般ではなく、欧米で発展した中国趣味の装飾様式を指します。

「中国風装飾」の英語についてよくある質問

Q. 「中国風装飾」を英語で一言で言うと？
chinoiserie と言います。家具、壁紙、陶磁器などの装飾様式について使われる名詞です。
Q. chinoiserie はどんな装飾ですか？
中国の花鳥や風景などを題材にした、欧米の美術やインテリアで見られる装飾様式です。
Q. 「中国風装飾」をインテリアの説明でどう言いますか？
The room features elegant chinoiserie. のように、chinoiserie を名詞として使うのが一般的です。

「中国風装飾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1