不法侵入している

「不法侵入している」の英語

「不法侵入している」は英語で trespassing と言います。私有地などへの無断立ち入りを表し、法律や日常会話で使えます。標識や注意書きでは No Trespassing も一般的です。

「不法侵入している」の英語の使い分け

「不法侵入している」の例文

The trespassing teenager was escorted off the private property by security.

その不法侵入している十代の若者は警備により私有地から連れ出された。

コアイメージ

他人の土地や権利に無断で入り込む行為

英英

The act of unlawfully entering another person’s property or otherwise intruding upon their lawful rights.

語源

trespassingは、古フランス語のtrespaser（越えて行く）から派生したtrespassの現在分詞で、元は境界を越えるという字義から不法な立ち入りを指すようになった

コラム

  • 法律や日常会話で私有地への無断立ち入りや他人の権利侵害を表す語として用いられる

「不法侵入している」のレベル別の例文

「不法侵入している」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is trespass.

    ○ He is trespassing.

    進行中の行為を表す「不法侵入している」には、動詞 trespass の現在分詞形 trespassing を使います。

  • × He is doing trespassing.

    ○ He is trespassing.

    trespass は do と組み合わせず、そのまま動詞として使います。

「不法侵入している」の英語についてよくある質問

Q. 「不法侵入している」を英語で一言で言うと？
trespassing と言います。人や動物が、許可なく私有地などに入っている状態を表します。
Q. 「不法侵入している」と「不法侵入する」の違いは？
「不法侵入している」は trespassing、「不法侵入する」は trespass です。例えば、Someone is trespassing は「誰かが不法侵入しています」という意味です。
Q. 不法侵入している人を英語でどう伝える？
Someone is trespassing on our property. のように言えます。on our property は「私たちの敷地に」という意味です。

「不法侵入している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1