不信の兆候

「不信の兆候」の英語

「不信の兆候」は英語で red flag と言います。人や計画、状況に潜む問題を示し、注意や追加の調査が必要だと伝える表現です。ビジネスや医療など、やや改まった場面でもよく使われます。

「不信の兆候」の英語の使い分け

「不信の兆候」の例文

The sudden drop in sales was a red flag for the management.

売上の急減は経営陣にとって危険信号だった。

コアイメージ

危険信号：潜在的な問題や懸念を示してさらに調査すべきことを知らせるサイン

英英

an indication of a potential issue or cause for concern that suggests closer attention is warranted

語源

red flagは、赤い旗による警告が転じて特にビジネスや医療などで問題の兆候や懸念材料を指す語になった

コラム

  • ビジネスや医療の場でリスクや不正の兆候を示す表現として多用され、報告書や会議で懸念点を簡潔に伝える語

「不信の兆候」のレベル別の例文

「不信の兆候」を英語にするときのよくある間違い

  • × a distrust sign

    ○ a red flag

    不信の兆候を表す自然な定型表現は red flag です。

「不信の兆候」の英語についてよくある質問

Q. 「不信の兆候」を英語で一言で言うと？
red flag と言います。問題や危険の可能性を示し、注意や追加の確認が必要だと知らせる表現です。
Q. red flag はどんな場面で使いますか？
ビジネス、医療、人間関係などで、問題や危険の兆候を指摘するときに使います。
Q. 「不信の兆候」をビジネスでどう言いますか？
The report raises a red flag. のように言えます。報告書や会議で、調査が必要な懸念点を簡潔に伝えられます。

「不信の兆候」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1