三角筋粗面
「三角筋粗面」の英語
「三角筋粗面」は英語で deltoid tuberosity と言います。deltoid eminence も同じ部位を指す表現ですが、解剖学では deltoid tuberosity が一般的です。上腕骨にある、三角筋が付着する隆起を表します。
「三角筋粗面」の英語の使い分け
解剖学で標準的な、上腕骨にある三角筋の付着部を指します。
deltoid tuberosity の別名として使われることがある、同じ骨の隆起を指す表現です。
例文
The deltoid eminence on the humerus is the attachment site for the deltoid muscle.
上腕骨の三角筋粗面は三角筋の付着部位である。
コアイメージ
三角筋粗面は上腕骨外側にある三角筋の付着点を示す骨の隆起
英英
A prominence on the lateral aspect of the humerus marking the attachment point of the deltoid muscle.
語源
deltoid eminenceは、deltoidが三角形を意味し筋の形状に由来し、eminenceは突出部を意味する英語表現が合わさって三角筋の付着隆起を示す
コラム
- 臨床報告や骨学書ではdeltoid eminenceが上腕骨のランドマークとして記載され肩の整形外科領域で言及される
例文
The deltoid tuberosity serves as the attachment site for the deltoid muscle.
三角筋粗面は三角筋の付着部をなす。
コアイメージ
上腕骨外側の、三角筋が付着する粗い隆起部分を指す
英英
A roughened prominence on the lateral surface of the humerus that serves as the attachment site for the deltoid muscle.
語源
deltoid tuberosityは、三角形を意味するギリシャ語deltoidesに由来するdeltoidと、隆起を意味するラテン語tuberositasから成り、上腕骨の三角筋付着部を表す
コラム
- 三角筋粗面は上腕骨の特定の付着点を指す解剖学用語で、解剖学教育や画像診断の説明で用いられる単語
「三角筋粗面」のレベル別の例文
- 中学
The deltoid tuberosity is on the upper arm bone.
- 高校・英検2級
The deltoid eminence marks where the shoulder muscle attaches.
- TOEIC・ビジネス
The radiology report identified the deltoid tuberosity as intact.
- 日常会話
Where exactly is the deltoid tuberosity?
「三角筋粗面」を英語にするときのよくある間違い
× The rough surface of deltoid is on the humerus.
○ The deltoid tuberosity is on the humerus.
専門用語では三角筋粗面を deltoid tuberosity と表します。
× The deltoid tuberosity attaches the deltoid muscle.
○ The deltoid muscle attaches to the deltoid tuberosity.
付着する筋肉を主語にし、付着部には to を使います。