肩峰

「肩峰」の英語

「肩峰」は英語で acromion と言います。acromial process も使われますが、解剖学・医療では acromion が一般的です。

「肩峰」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
acromial process
解剖学の説明で使う、肩峰をより説明的に表す正式な表現です。
The acromial process forms the top of the shoulder.
肩峰は肩の頂点を形成します。
acromion
解剖学や医療で最も一般的な、肩峰を指す専門用語です。
The acromion is part of the scapula.
肩峰は肩甲骨の一部です。

acromial process

意味

例文

The acromial process forms the highest point of the shoulder.

肩峰は肩の最も高い部分を形成する。

コアイメージ

肩峰は肩甲骨の外側に突出する骨の部分で鎖骨と関節を作る

英英

A bony projection of the scapula that forms the outer tip of the shoulder and articulates with the clavicle.

語源

acromial processは、acromionがギリシャ語akronとomosに由来し、接尾辞-alが付いたacromialとラテン語processus由来のprocessが組み合わさり骨の突出部を指す語

コラム

  • 肩峰は鎖骨と接して肩鎖関節を構成するため外傷や変形で痛みの原因になることがある

acromion

意味

例文

The acromion is the bony process of the scapula that forms the top of the shoulder.

肩峰は肩の上部を形成する肩甲骨の骨性突起です。

コアイメージ

肩甲骨の上端から外側へ突出し、肩の頂点を作る骨の部分

英英

The acromion is the bony projection of the scapula that forms the highest point of the shoulder.

語源

acromionは、古代ギリシャ語のakron（先端）とōmos（肩）が結びついて、肩の最上部に位置する突起を指す解剖学用語として入った語である。

コラム

  • 肩甲骨の一部として鎖骨と接して肩鎖関節を形成し、肩の動きや腱板障害の評価で重要な解剖学的ランドマークとなる。

「肩峰」のレベル別の例文

「肩峰」を英語にするときのよくある間違い

  • × The acromion is part of the clavicle.

    ○ The acromion is part of the scapula.

    肩峰は鎖骨ではなく、肩甲骨の一部です。

「肩峰」の英語についてよくある質問

Q. 「肩峰」を英語で一言で言うと？
acromion と言います。解剖学や医療の文脈で一般的な表現です。
Q. acromion と acromial process の違いは？
どちらも肩峰を指します。acromion のほうが一般的で、acromial process は骨の突出部であることを説明する表現です。
Q. 「肩峰」を医学論文や診療記録でどう言う？
通常は acromion を使います。肩峰の形状や突出部を説明する場合は acromial process も使われます。

「肩峰」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1