上腕骨

「上腕骨」の英語

「上腕骨」は英語で humerus と言います。解剖学や医療ではこの語が正確で、一般向けに説明する場合は upper arm bone とも言えます。病院や検査の話では humerus を使うのが一般的です。

「上腕骨」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
humerus
上腕の骨を正確に指す、医療や解剖学で使う正式な語です。
The doctor examined the humerus carefully.
医師は上腕骨を注意深く調べました。
shoulder bone
肩の骨全般を指し、肩甲骨や鎖骨など肩部にある骨のこと
The X-ray showed a small crack in the shoulder bone.
X線写真は肩の骨に小さなひびを示した。

humerus

意味

例文

The X-ray showed a fractured humerus.

X線写真は骨折した上腕骨を示した。

コアイメージ

上腕骨は肩から肘へ伸びる上腕の長い骨

英英

The long bone of the upper arm that extends from the shoulder joint to the elbow, forming the main structural support of the upper arm.

語源

humerusは、古典ラテン語humerus（肩、上腕）に由来し、解剖学用語としてそのまま英語に取り入れられた

コラム

  • 上腕骨は肩関節と肘関節に接続するため骨折の部位と転位の有無で治療法が変わり、X線で骨折の診断が行われる

shoulder bone

意味

例文

The X-ray showed a small crack in the shoulder bone.

X線写真は肩の骨に小さなひびを示した。

コアイメージ

肩の骨全般を指し、肩甲骨や鎖骨など肩部にある骨のこと

英英

A general term for any bone in or around the shoulder area.

語源

shoulder boneは、shoulder（肩）とbone（骨）から成る複合語で、文字どおり肩の骨を指す

コラム

  • shoulder boneは具体性に欠けるため医療や解剖学では肩甲骨や鎖骨など正確な骨名が用いられる

「上腕骨」のレベル別の例文

「上腕骨」を英語にするときのよくある間違い

  • × The X-ray showed a fractured humerus bone.

    ○ The X-ray showed a fractured humerus.

    humerus にはすでに「骨」という意味が含まれるため、正式な表現では通常 bone を付けません。

  • × humerus bone

    ○ humerus

    humerus 自体に骨という意味が含まれるため、通常 bone は付けません。

「上腕骨」の英語についてよくある質問

Q. 「上腕骨」を英語で一言で言うと？
humerus と言います。医療や解剖学で使われる正式な名称です。
Q. humerus と upper arm bone の違いは？
humerus は上腕骨を正確に指す正式な名称です。upper arm bone は、上腕にある骨を一般向けに説明する言い方です。
Q. 「上腕骨」を英語の医療文書でどう言いますか？
humerus を使うのが一般的です。例えば、a fractured humerus で「骨折した上腕骨」を表せます。

「上腕骨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1