ローストしたそばの実

「ローストしたそばの実」の英語

「ローストしたそばの実」は英語で kasha と言います。そばの実そのものだけでなく、それを使った粥や付け合わせなどの料理を指すこともあり、文脈で意味を判断します。

「ローストしたそばの実」の英語の使い分け

「ローストしたそばの実」の例文

She served kasha with mushrooms.

彼女はきのことそばの実を出した。

コアイメージ

そばの実そのもの、またはそばの実を使った粥や付け合わせをさす

英英

A food made from buckwheat groats, either the roasted groats themselves or a porridge or side dish prepared from them.

語源

kashaは、東スラヴ語のкашаやポーランド語kaszaなど「粥・穀物」を表す語に由来し、東欧の穀物料理名として英語に入った。

コラム

  • kashaはそばの実とそれを使った料理の両方を指すことが多く、メニュー表記では付け合わせか主菜か文脈で判断する必要がある

「ローストしたそばの実」のレベル別の例文

「ローストしたそばの実」の英語についてよくある質問

Q. 「ローストしたそばの実」を英語で一言で言うと？
kasha が一般的です。そばの実そのものにも、それを使った料理にも使われます。
Q. 「ローストしたそばの実」と buckwheat groats の違いは？
buckwheat groats はそばの実を説明する表現で、kasha は特にローストしたそばの実やその料理を指すことが多いです。
Q. 「ローストしたそばの実」をメニューでどう言う？
メニューでは kasha と書くこともありますが、内容を明確にしたい場合は roasted buckwheat groats と説明するのが分かりやすいです。

「ローストしたそばの実」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1