レモンウッド

「レモンウッド」の英語

「レモンウッド」は英語で lemonwood と言います。木材を指すのが基本で、樹木なら lemonwood tree と表現します。lemon-wood tree というハイフン付き表記も見られますが、一般には一語表記が無難です。

「レモンウッド」の英語の使い分け

例文

A lemon-wood tree often produces wood with a citrus scent.

レモンウッドはしばしば柑橘の香りのする木材を生む。

コアイメージ

柑橘の香りを持つ木材を生む樹木やその木材を指す

英英

a tree (or the wood from it) that yields timber with a lemonlike or citrus scent

語源

lemon-wood treeは、lemon(レモン)+wood(木材)+tree(樹木)が結びついた複合語で、木材の香りに由来する呼称として生まれた

コラム

  • lemon-wood treeは地域や文献によって指す種が異なり、学名ではなく香りや材質に基づく通称として使われることが多い

例文

The carpenter used a fallen lemonwood tree to craft a bench.

大工はベンチを作るために倒れたレモンウッドを使った。

コアイメージ

レモンウッドの木から得られる木材で、家具や工芸に使われる

英英

wood from certain trees called lemonwood, or the trees themselves, valued for timber and sometimes noted for a lemonlike scent

語源

lemonwood treeは、lemon(レモンの香りや色)+wood(木材)の合成語で、木材の香りや外観にちなみ呼ばれるようになった

コラム

  • レモンウッドは木材名として流通することが多く、流通名と実際の樹種が地域や業界で異なる点を押さえておくと便利

例文

He polished the lemonwood table until its grain shone.

彼は木目が光るまでレモンウッドのテーブルを磨いた。

コアイメージ

レモンウッドという名で呼ばれる、家具や器具に使われる木材

英英

A wood or timber called lemonwood, used in furniture and woodworking and often named for a lemon-like scent or a pale yellow color.

語源

lemonwoodは、lemon(レモン)+wood(木材)の合成語で、レモンを連想させる香りや淡い色合いを持つ木材に付けられた名称から生じた。

コラム

  • 家具材としてのlemonwoodは木目が美しく磨き上げると光沢が出るため、テーブルや棚などの仕上げ材に用いられることが多い。

「レモンウッド」のレベル別の例文

「レモンウッド」を英語にするときのよくある間違い

  • × lemon tree

    ○ lemonwood

    lemon tree はレモンの実がなる木で、レモンウッドという木材とは別の表現です。

  • × a lemonwood

    ○ some lemonwood

    木材名としての lemonwood は通常不可算名詞なので、量を特定しない場合は some lemonwood とするのが自然です。

「レモンウッド」の英語についてよくある質問

Q. 「レモンウッド」を英語で一言で言うと?
木材としては lemonwood が一般的です。樹木を指す場合は lemonwood tree と言います。
Q. lemonwood と lemonwood tree の違いは?
lemonwood は主に木材名、lemonwood tree はその木材を生む樹木を指します。
Q. 「レモンウッド」は英語でどう表記しますか?
lemonwood の一語表記が基本です。資料によっては lemon-wood tree のようにハイフンを使う場合もあります。

「レモンウッド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1