レザーファーン
「レザーファーン」の英語
「レザーファーン」は英語で leatherleaf fern と言います。植物名を正式に示すなら Rumohra adiantiformis、属名なら Rumohra を使います。園芸や花材の説明では一般名の leatherleaf fern が自然です。
「レザーファーン」の英語の使い分け
園芸や花束などで使う、最も一般的な英語名です。
植物の種を正式に特定したいときに使う学名です。
園芸や植物学で、レザーファーン属を指す属名です。
例文
Gardeners plant Rumohra as a leatherleaf fern for low-maintenance borders.
庭師は手入れの少ない境界用にレザーファーンを植える。
コアイメージ
葉が厚く革質で、レザーファーンと呼ばれるシダの属名を指す
英英
A genus of ferns whose species, such as R. adiantiformis, are known as leatherleaf ferns and are used in gardens and floral arrangements.
語源
Rumohraは、学名としての属名であり、分類学でラテン語風の表記に従って命名された名称に由来する。
コラム
- 園芸やフラワーアレンジで葉物として流通し、切り花の添え葉に使われることが多い
「レザーファーン」のレベル別の例文
- 中学
This leatherleaf fern has strong, shiny leaves.
このレザーファーンには丈夫でつやのある葉があります。
- 高校・英検2級
The leatherleaf fern stayed fresh throughout the outdoor ceremony.
- TOEIC・ビジネス
Please include Rumohra adiantiformis in the floral design proposal.
- 日常会話
I love how the leatherleaf fern makes this arrangement look fuller.
レザーファーンがこのアレンジをより華やかに見せるのが好きです。
「レザーファーン」を英語にするときのよくある間違い
× leather leaf fern
この植物名は通常、leatherleaf と続けてつづります。