ラブストーリー
「ラブストーリー」の英語
「ラブストーリー」は英語で love story と言います。映画や小説だけでなく、実際のカップルの恋愛の経緯にも使えます。romance は恋愛作品や恋愛要素を表すこともあります。
「ラブストーリー」の英語の使い分け
映画や小説、実際のカップルの恋愛の物語に幅広く使います。
恋愛作品や恋愛ジャンルを指すほか、恋愛関係そのものを指すこともあります。
コアイメージ
恋愛関係の始まり・葛藤・結末を中心に描く物語を指す
英英
A narrative (film, novel, etc.) that centers on the development, conflicts, and resolution of a romantic relationship.
語源
love storyは、love（愛）とstory（物語）の組み合わせで、愛に関する物語を指す複合語として英語で用いられる
コラム
- 英語ではlove storyは映画や小説だけでなく実際のカップルの関係を語る場面でも使われる
「ラブストーリー」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The film tells a moving love story across different generations.
- TOEIC・ビジネス
The publisher announced a new love story for release next month.
- 日常会話
That sounds like a real love story!
「ラブストーリー」を英語にするときのよくある間違い
× I like love story.
一般的に複数の作品を指すときは複数形にします。
× I watched a love romance.
○ I watched a love story.
love romance は不自然で、love story が一般的です。