モンゴル民族

「モンゴル民族」の英語

「モンゴル民族」は英語で Mongolian people と言います。Mongols は歴史上の民族や現代のモンゴル人を指すことがあり、文脈が必要です。Mongolian race は古い表現なので、一般には避けるのが無難です。

「モンゴル民族」の英語の使い分け

Mongolian people
現代のモンゴル民族を中立的に表す、最も使いやすい表現です。
The Mongolian people have a rich cultural heritage.
モンゴル民族には豊かな文化遺産があります。
Mongols
歴史上のモンゴル民族や、文脈によって現代のモンゴル人を指します。
The Mongols built a vast empire in the thirteenth century.
モンゴル民族は13世紀に広大な帝国を築きました。

「モンゴル民族」の例文

The Mongolian race preserved many nomadic traditions.

モンゴル民族は多くの遊牧の伝統を保持してきた。

コアイメージ

モンゴル民族を指し、モンゴルと周辺地域に住む民族集団

英英

An ethnic group native to Mongolia and neighboring regions, sharing language, culture, and historical ties.

語源

Mongolian raceは、Mongolianとraceという語の結合で、モンゴル出身の民族集団を指す表現に由来する

コラム

英語のraceは民族や人種を表す語であり、Mongolian raceは民族集団を指すが、現代ではMongolian peopleやMongolsといった表現がよく使われる

「モンゴル民族」のレベル別の例文

中学
The Mongolian people have a long history.

モンゴル民族には長い歴史があります。
高校・英検2級
The Mongols influenced cultures across much of Asia.

モンゴル民族はアジアの広い地域の文化に影響を与えました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how Mongolian people participate in the country's tourism industry.

その報告書は、モンゴル民族がその国の観光産業にどのように関わっているかを調査しています。
日常会話
I’d love to learn more about Mongolian people.

モンゴル民族についてもっと知りたいです。

「モンゴル民族」を英語にするときのよくある間違い

× Mongolian race

○ Mongolian people

raceを使った表現は古く、現代の英語では避けるのが一般的です。

「モンゴル民族」の英語についてよくある質問

Q. 「モンゴル民族」を英語で一言で言うと？

Mongolian people が一般的で、中立的な言い方です。

Q. Mongolian people と Mongols の違いは？

Mongolian people は現代のモンゴル民族を中立的に指します。Mongols は歴史上の民族を指す場合が多く、文脈によって現代のモンゴル人も表します。

Q. 「モンゴル民族」に Mongolian race は使えますか？

意味は通じますが、古い表現です。現代の文章では Mongolian people を使うのが無難です。

「モンゴル民族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く