マンネングサ

「マンネングサ」の英語

「マンネングサ」は英語で stonecrop と言います。特定の種を指す場合は、学名の Sedum telephium や、一般名の orpin と呼ぶこともあります。

「マンネングサ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Sedum telephium
マンネングサの特定の種を指す学名で、植物図鑑や研究などで使われます。
The botanist collected a sample of Sedum telephium for study.
その植物学者は研究のためにマンネングサ（セダム・テレフィウム）の標本を採集しました。
orpin
マンネングサの特定の種を指すことがある一般名で、stonecrop より使用範囲が限られます。
The gardener planted orpin beside the stone wall.
その庭師は石垣のそばにマンネングサを植えました。

Sedum telephium

意味

例文

The botanist collected a sample of Sedum telephium for study.

植物学者は研究のためにセダム・テレフィウムの標本を採取した。

英英

a species of flowering succulent in the family Crassulaceae, native to Europe and often grown as an ornamental plant.

コラム

  • 英語の一般名orpineはセダム・テレフィウムを指すことがあり、園芸資料や店頭ではオルピンやマンネングサといった呼び方が見られる

orpin

意味

例文

She planted orpin along the sunny rock wall to attract pollinators.

彼女は花粉媒介者を引き寄せるために日当たりの良い石垣にマンネングサを植えた。

コアイメージ

多肉質で岩や地面に広がり群生するセダム類の一種を指す

英英

A succulent plant, especially certain Sedum species, that forms mats on rocks or soil and is used ornamentally and has historical folk‑medicine uses.

語源

orpinは、古フランス語orpineから英語に入った語で、園芸名や薬用名として中世以降用いられてきた

コラム

  • 観賞用のロックガーデンやグラウンドカバーとして植えられる一方、一部の種は民間薬として記録がある

「マンネングサ」のレベル別の例文

「マンネングサ」を英語にするときのよくある間違い

  • × everlasting grass

    ○ stonecrop

    マンネングサを直訳して everlasting grass とせず、英語で実際に使われる植物名の stonecrop を使います。

「マンネングサ」の英語についてよくある質問

Q. 「マンネングサ」を英語で一言で言うと？
一般的には stonecrop と言います。セダム類を指す呼び名として、園芸や植物の話で使われます。
Q. stonecrop と Sedum telephium の違いは？
stonecrop はマンネングサなどのセダム類を広く指す一般名です。Sedum telephium はその一部の種を指す学名です。
Q. 「マンネングサ」の英語を植物図鑑でどう書く？
マンネングサ類全般なら stonecrop、特定の種を指す場合は対応する学名（例：Sedum telephium）を使います。

「マンネングサ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1