セダム・テレフィウム

「セダム・テレフィウム」の英語

「セダム・テレフィウム」は英語で Sedum telephium と言います。植物の学名なので、図鑑や研究ではこの形を使います。園芸店や一般向けの説明では、英語名の orpine と呼ばれることもあります。

「セダム・テレフィウム」の英語の使い分け

Sedum telephium
図鑑、研究論文、植物分類などで使う正式な学名です。
The botanist identified Sedum telephium in the field.
その植物学者は野外でセダム・テレフィウムを同定しました。
orpine
園芸や一般向けの説明で使われる英語の一般名です。
Orpine grows well in dry, sunny gardens.
オルピンは乾燥した日当たりのよい庭でよく育ちます。

「セダム・テレフィウム」の例文

The botanist collected a sample of Sedum telephium for study.

植物学者は研究のためにセダム・テレフィウムの標本を採取した。

英英

a species of flowering succulent in the family Crassulaceae, native to Europe and often grown as an ornamental plant.

コラム

英語の一般名orpineはセダム・テレフィウムを指すことがあり、園芸資料や店頭ではオルピンやマンネングサといった呼び方が見られる

「セダム・テレフィウム」のレベル別の例文

中学
This plant is called orpine in English.

この植物は英語でオルピンと呼ばれます。
高校・英検2級
Researchers recorded Sedum telephium in several mountain habitats.

研究者たちはいくつかの山地の生息地でセダム・テレフィウムを記録しました。
TOEIC・ビジネス
Please label the specimen as Sedum telephium in the database.

データベースでは、その標本をセダム・テレフィウムとして記載してください。
日常会話
Is this orpine easy to grow?

これは育てやすいオルピンですか。

「セダム・テレフィウム」を英語にするときのよくある間違い

× sedum Telephium

○ Sedum telephium

学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。

「セダム・テレフィウム」の英語についてよくある質問

Q. 「セダム・テレフィウム」を英語で一言で言うと？

正式には Sedum telephium です。一般名としては orpine と呼ばれることもあります。

Q. Sedum telephium と orpine の違いは？

Sedum telephium は学名、orpine は一般名です。学術的に正確に示す場合は Sedum telephium が適しています。

Q. 「セダム・テレフィウム」を園芸店で英語でどう言う？

一般名の orpine が使えますが、品種や分類を正確に伝えるなら Sedum telephium と言うのが適しています。

「セダム・テレフィウム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く