ホテル経営者

「ホテル経営者」の英語

「ホテル経営者」は英語で hotel owner と言います。ホテルの運営を担当する人は hotel operator、やや専門的には hotelier とも言えます。

「ホテル経営者」の英語の使い分け

hotel owner
ホテルを所有して経営する人を指す、最も分かりやすく一般的な表現です。
The hotel owner welcomed the guests at breakfast.
そのホテル経営者は朝食の席で宿泊客を歓迎しました。
hotelier
ホテルの所有・経営や宿泊客へのサービスに関わる人を指す、やや専門的な語です。
The hotelier invested in eco-friendly upgrades.
そのホテル経営者は環境に配慮した改修に投資しました。

「ホテル経営者」の例文

The hotelier greeted each guest personally at the door.

ホテル経営者は玄関で各客を直接出迎えた。

コアイメージ

ホテル経営者として施設を管理し宿泊客をもてなす人

英英

a person who owns or operates a hotel, responsible for managing the establishment and attending to guests.

語源

hotelierは、フランス語のhôtelier（hôtel＝宿泊施設＋-ier＝人を表す語尾）を経て英語に入り、ホテルを営む人を指すようになった。

コラム

ホテル経営者は所有や経営の責任だけでなく顧客対応や施設の雰囲気作りにも関わる職務を指す表現として使われることが多い

「ホテル経営者」のレベル別の例文

中学
Her parents are hotel owners near the beach.

彼女の両親は海の近くでホテルを経営しています。
高校・英検2級
As a successful hotelier, Maria expanded the resort while protecting the coastline.

成功したホテル経営者として、マリアは海岸を守りながらリゾートを拡大しました。
TOEIC・ビジネス
The hotel operator approved the renovation budget after reviewing the occupancy report.

そのホテル経営者は稼働率報告書を確認した後、改修予算を承認しました。
日常会話
My uncle is a hotel owner in Kyoto.

私のおじは京都でホテルを経営しています。

「ホテル経営者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a hotel management.

○ He is a hotelier.

management は経営という行為や分野を表す名詞で、人を表しません。

「ホテル経営者」の英語についてよくある質問

Q. 「ホテル経営者」を英語で一言で言うと？

一般的には hotel owner と言います。hotelier も使えますが、やや専門的な表現です。

Q. hotelier と hotel manager の違いは？

hotelier はホテルの所有者や運営者を広く指します。hotel manager は所有者とは限らず、ホテルの現場管理を担当する支配人を指すことが多いです。

Q. 「ホテル経営者」のビジネス英語での言い方は？

hotelier または hotel operator が使えます。所有者であることを明確にしたい場合は hotel owner と言います。

「ホテル経営者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く