ペリシテ人
「ペリシテ人」の英語
「ペリシテ人」は英語で Philistine と言います。古代民族を指す名詞は the Philistines、1人なら a Philistine が一般的です。形容詞の philistine は、芸術や教養を軽視する態度を表します。
「ペリシテ人」の英語の使い分け
the Philistines
古代のペリシテ人という民族全体を指すときに使います。
a Philistine
古代のペリシテ人を1人指す名詞として使います。
芸術や教養に無関心な人や、そうした態度を表す形容詞です。人を評するときは批判的に響くことがあります。
Don't be such a philistine about classical music.
コアイメージ
文化・芸術・知的活動への無関心や軽視を示す態度
英英
Showing indifference to or a lack of appreciation for culture, the arts, or intellectual pursuits; also a person who holds such attitudes.
語源
Philistineは、聖書に登場するペリシテ人の名から派生し、近代に入り文化や芸術を軽んじる人を指す比喩として用いられるようになった。
コラム
- 古代民族名が比喩的に転用され、教養や芸術を重んじない態度を表す語になったという由来が語義把握に役立つ。
「ペリシテ人」のレベル別の例文
- 中学
The Philistines lived in this land.
ペリシテ人はこの土地に住んでいました。
- 高校・英検2級
The textbook explains how the Philistines fought the ancient Israelites for many years.
- TOEIC・ビジネス
The reviewer called the proposal philistine because it ignored cultural concerns.
- 日常会話
Don't be such a philistine—give this concert a chance.
「ペリシテ人」を英語にするときのよくある間違い
× He is a Philistine about art.
○ He is philistine about art.
芸術を軽視する態度を表す形容詞として使う場合は、通常小文字の philistine と書きます。大文字の Philistine は古代のペリシテ人や、その人を指す名詞です。
× The Philistines was a powerful group.
○ The Philistines were a powerful group.
the Philistines は複数形の民族名なので、be動詞も複数形の were を使います。