ベーコン巻きソーセージ

「ベーコン巻きソーセージ」の英語

「ベーコン巻きソーセージ」は英語で pigs in blankets と言います。特にイギリス英語で、クリスマス料理の定番です。アメリカではパン生地で包んだ料理を指すこともあるため、bacon-wrapped sausages と言うと確実です。

「ベーコン巻きソーセージ」の英語の使い分け

pigs in blankets
イギリスで一般的な、ベーコンを巻いた小さなソーセージを指します。
These pigs in blankets are perfect for a Christmas dinner.
このベーコン巻きソーセージはクリスマスディナーにぴったりです。
bacon-wrapped sausages
国や地域を問わず、ベーコン巻きだと明確に伝えたいときに使います。
We ordered bacon-wrapped sausages as an appetizer.
前菜としてベーコン巻きソーセージを注文しました。

「ベーコン巻きソーセージ」の例文

At Christmas, we always serve pigs in blankets with roast turkey.

クリスマスに、私たちはいつもローストターキーと一緒にベーコン巻きソーセージを出す。

コアイメージ

クリスマスに添えられることが多いベーコン巻きソーセージ

英英

A dish of small sausages wrapped in bacon and cooked, commonly served as a holiday side or appetizer.

語源

pigs in blanketsは、pig（豚＝ソーセージ）とblanket（包むもの）の語イメージを組み合わせ、ベーコンでソーセージを包む料理名として生まれた

コラム

イギリスではベーコン巻きソーセージを指す一方で、米国では同語や単数形でパン生地で包んだ別物を指すことがあるため文脈で意味が変わる

「ベーコン巻きソーセージ」のレベル別の例文

中学
We serve pigs in blankets every Christmas.

私たちは毎年クリスマスにベーコン巻きソーセージを出します。
高校・英検2級
Many families prepare pigs in blankets for their holiday meal.

多くの家庭が祝日の食事にベーコン巻きソーセージを用意します。
TOEIC・ビジネス
The catering team added bacon-wrapped sausages to the conference menu.

ケータリングチームは会議のメニューにベーコン巻きソーセージを加えました。
日常会話
Could we get some pigs in blankets, please?

ベーコン巻きソーセージをいくつかお願いします。

「ベーコン巻きソーセージ」を英語にするときのよくある間違い

× bacon roll sausages

○ bacon-wrapped sausages

英語では、ベーコンで包むことを wrapped で表すのが自然です。

「ベーコン巻きソーセージ」の英語についてよくある質問

Q. 「ベーコン巻きソーセージ」を英語で一言で言うと？

イギリス英語では pigs in blankets が一般的です。

Q. pigs in blankets はアメリカでも同じ意味ですか？

アメリカではパン生地でソーセージを包んだ料理を指すこともあります。誤解を避けるなら bacon-wrapped sausages が明確です。

Q. 「ベーコン巻きソーセージ」を料理名としてメニューに書くには？

イギリス向けなら pigs in blankets、地域を問わず伝えたい場合は bacon-wrapped sausages が使いやすいです。

「ベーコン巻きソーセージ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く