ヘシアンフライ
「ヘシアンフライ」の英語
「ヘシアンフライ」は英語で Hessian fly と言います。農業や防除の文献で使う一般的な呼び名です。Mayetiola destructor は学名で、種を正確に示すときに使います。
「ヘシアンフライ」の英語の使い分け
農業や防除の文献で使う、一般的な英語名です。
Farmers are monitoring the spread of the Hessian fly.
研究論文や分類などで使う、正式な学名です。
例文
The Hessian fly damaged the wheat field this season.
ヘシアンフライが今季、小麦畑に被害を与えた。
コアイメージ
小麦などの幼苗を加害し生育不良や収量低下を引き起こす小型の害虫
英英
a small gall midge (Mayetiola destructor) whose larvae attack wheat and other cereal seedlings, often causing stunting and yield loss.
語源
Hessian flyは、18世紀後半にヘッセン傭兵が藁などに紛れて害虫を運んだという伝承に由来し、小麦害虫の呼称として定着した。
コラム
- 農業や防除の文献で用いられる用語で、日本語ではヘシアンフライとカタカナ表記されることが一般的。
「ヘシアンフライ」のレベル別の例文
- 中学
The Hessian fly harms young wheat plants.
- 高校・英検2級
Farmers use resistant wheat varieties to reduce Hessian fly damage.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends monitoring fields for Hessian fly larvae.
- 日常会話
Have you heard of the Hessian fly?
ヘシアンフライって聞いたことがありますか。
「ヘシアンフライ」を英語にするときのよくある間違い
× wheat fly
英語では一般名をそのまま Hessian fly と言います。
× Hessian insect