農業害虫

「農業害虫」の英語

「農業害虫」は英語で agricultural pest と言います。crop pest とも言い、特定の種類の一般名なら armyworm などを使います。Pseudaletia unipuncta は文献によって使われる学名で、現在は Mythimna unipuncta とされることもあります。

「農業害虫」の英語の使い分け

「農業害虫」の例文

Scientists studied how Pseudaletia unipuncta adapts to different climates.

科学者たちはアーミーウォームが異なる気候にどのように適応するかを研究した。

コアイメージ

幼虫が群れで移動して穀物や草を大量に食べる蛾の一種

英英

a noctuid moth species whose caterpillars, called armyworms, move in groups and feed on grasses and cereal crops, often causing significant agricultural damage.

語源

Pseudaletia unipunctaは、学名で、属名Pseudaletiaはpseudo（偽）＋Aletiaに由来し、種小名unipunctaはuni（一つ）＋puncta（斑点）を意味する。

コラム

  • 英語名armywormは幼虫が群れで移動して作物を食べる習性に由来し、学術名は文献によりMythimna unipunctaなどに変わることがある

「農業害虫」のレベル別の例文

「農業害虫」を英語にするときのよくある間違い

  • × agricultural insect

    ○ agricultural pest

    insectは単に「昆虫」を指し、農作物に害を与えるという意味は含みません。

  • × army worm

    ○ armyworm

    この虫の一般名は通常、1語の armyworm とつづります。

「農業害虫」の英語についてよくある質問

Q. 「農業害虫」を英語で一言で言うと？
一般的には agricultural pest と言います。特定の種類を指す場合は、armyworm などの名前を使います。
Q. agricultural pest と armyworm の違いは？
agricultural pestは農作物に害を与える害虫全般を指します。armywormは、群れで作物を食べる複数のガの幼虫に使われる一般名の一つです。
Q. 「農業害虫」を英語の論文でどう言う？
害虫全般には agricultural pest または crop pest を使います。特定の種を扱う場合は、その種の学名を使い、アーミーウォームの一種では Pseudaletia unipuncta や Mythimna unipuncta などが文献に見られます。

「農業害虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1