ブランマンジェ
「ブランマンジェ」の英語
「ブランマンジェ」は英語で blancmange と言います。ミルクなどを使った、なめらかで冷たい洋菓子を指す名詞です。パンナコッタとは別の菓子名として扱うのが一般的です。
「ブランマンジェ」の英語の使い分け
ミルクなどを使った、なめらかで冷たい洋菓子の名前です。
The restaurant serves blancmange with fresh berries.
コアイメージ
ブランマンジェは滑らかで柔らかく、冷やして提供するミルクベースの洋菓子
英英
A chilled milk-based dessert with a soft, silky texture, often flavored with almonds or vanilla and set with starch or gelatin.
語源
blancmangeは、フランス語のblanc（白）とmangier（食べるもの）が結びついた語で、白い乳製デザートを指す語として定着した
コラム
- パンナコッタや杏仁豆腐と食感が似る場合があるが、材料や風味の違いでメニュー表記が分かれることがある
「ブランマンジェ」のレベル別の例文
- 中学
I had blancmange for dessert last night.
- 高校・英検2級
This traditional blancmange is made with milk and almonds.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Have you ever tried blancmange?
ブランマンジェを食べたことある？
「ブランマンジェ」を英語にするときのよくある間違い
× I ate a blancmange.
○ I ate some blancmange.
blancmange は通常、菓子一般を指す不可算名詞なので、食べた量を表す場合は some を使うのが自然です。