ブラウン運動
「ブラウン運動」の英語
「ブラウン運動」は英語で Brownian motion と言います。Brownian movement も同じ意味で使われますが、Brownian motion のほうが一般的です。液体や気体中の微粒子が分子の衝突で不規則に動く現象を指します。
「ブラウン運動」の英語の使い分け
学術論文や科学の説明で最も一般的に使われる表現です。
Brownian motion より使用頻度は低いものの、同じ意味で使われる表現です。
例文
Under the microscope, we observed Brownian motion of pollen grains.
顕微鏡で花粉粒子のブラウン運動を観察した。
コアイメージ
液体や気体中の微小粒子が分子の衝突で不規則に揺れ動く現象を指す
英英
The random, irregular movement of microscopic particles suspended in a fluid, caused by collisions with the fluid's molecules.
語源
Brownian motionは、19世紀にロバート・ブラウンが顕微鏡で花粉の不規則な運動を観察したことに由来し、その後アインシュタインらが分子運動によるものと理論的に説明して定着した名称。
コラム
- ブラウン運動は観察される無秩序な動きだが、その統計から拡散係数や原子・分子の存在を推定できる重要な実験的手がかりとなる
例文
コアイメージ
流体中の微粒子が周囲分子との衝突で不規則に動くことを指す
英英
The random motion of small particles suspended in a fluid caused by continuous collisions with the fluid's molecules.
語源
Brownian movementは、19世紀にロバート・ブラウンが顕微鏡で観察した花粉粒子の不規則な動きに由来し、分子の衝突による微小な揺らぎを指す。
コラム
- 教科書では分子の熱運動の証拠として扱われ、学術文献ではBrownian motionと同義で用いられることが多い
「ブラウン運動」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists use Brownian movement to study how molecules behave in liquids.
- TOEIC・ビジネス
The research report links Brownian motion to changes in the material's diffusion rate.
- 日常会話
Is that Brownian motion, or are the particles just being stirred?
「ブラウン運動」を英語にするときのよくある間違い
× Brown movement
Brownianは人名に由来する決まった形容詞です。
× do Brownian motion