ピンクがかったラベンダー色

「ピンクがかったラベンダー色」の英語

「ピンクがかったラベンダー色」は英語で pinkish lavender と言います。色名や商品表示では pink-lavender も使われます。

「ピンクがかったラベンダー色」の英語の使い分け

pink-lavender
色名や商品表示で使われる、ピンクがかったラベンダー色を表す表現です。
She chose a pink-lavender dress for the ceremony.
彼女は式典にピンクがかったラベンダー色のドレスを選びました。
pinkish lavender
ラベンダー色にピンクの色合いがあることを説明する、自然で柔らかな描写表現です。
The sunset gave the clouds a pinkish lavender glow.
夕日が雲をピンクがかったラベンダー色に染めました。

「ピンクがかったラベンダー色」の例文

She painted the nursery in a pink-lavender shade to soothe the baby.

彼女は赤ちゃんを落ち着かせるために保育室をピンクがかったラベンダー色に塗った。

コアイメージ

ピンクがかったラベンダー色という色名そのものを示す語、塗料や化粧品の色名にも使われる

英英

A light purple shade characterized by a pinkish cast, used as a name for paint colors, fabrics, cosmetics, and other colored goods.

語源

pink-lavenderは、二つの単語をハイフンでつないだ合成語で、色名や製品名として用いられることを意図して作られた表現

コラム

保育室の壁や寝具、化粧品の色名として見られる例があり、商品表示では英語表記のまま記される場合がある

「ピンクがかったラベンダー色」のレベル別の例文

中学
The walls in our new playroom are pinkish lavender.

新しい遊び部屋の壁はピンクがかったラベンダー色です。
高校・英検2級
This pinkish lavender fabric adds a soft, calming feeling to the guest room.

このピンクがかったラベンダー色の布は、客室に柔らかく落ち着いた雰囲気を加えます。
TOEIC・ビジネス
The design team approved a pink-lavender background for the product packaging.

デザインチームは商品パッケージのピンクがかったラベンダー色の背景を承認しました。
日常会話
I love that pinkish lavender shade!

そのピンクがかったラベンダー色、すごく好きです！

「ピンクがかったラベンダー色」の英語についてよくある質問

Q. 「ピンクがかったラベンダー色」を英語で一言で言うと？

一般的な色の描写なら pinkish lavender が自然です。色名や商品表示では pink-lavender も使われます。

Q. pink-lavender と pinkish lavender の違いは？

pinkish lavender はラベンダー色にピンクの色合いがあると説明する表現です。pink-lavender は、色名や商品表示などで使われるまとまった表現です。

Q. 「ピンクがかったラベンダー色」の化粧品の色名は英語で何と言う？

商品名や色名なら pink-lavender が使えます。メーカーによって表記が異なる場合もあります。

「ピンクがかったラベンダー色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く