ピザ店

「ピザ店」の英語

「ピザ店」は英語で pizzeria と言います。日常会話では pizza place もよく使われ、pizza shop は持ち帰り中心の店にも使えます。イタリア語由来の響きを出すなら pizzeria が自然です。

「ピザ店」の英語の使い分け

pizzeria
ピザ専門店を指す語で、pizza place よりややイタリア語由来らしい響きがあります。
The new pizzeria serves authentic Italian-style pizza.
その新しいピザ店では本格的なイタリア風ピザを出します。
pizza place
日常会話で、店内飲食や持ち帰りを含む気軽な言い方です。
I know a great pizza place near the station.
駅の近くに、とてもいいピザ店を知っています。
pizza shop
持ち帰りや配達中心のピザ店にも使える日常的な表現です。
That pizza shop delivers until midnight.
あのピザ店は深夜まで配達しています。

「ピザ店」の例文

The new pizzeria on Main Street has a wood-fired oven.

メイン通りの新しいピザ店には薪窯がある。

コアイメージ

ピザを主に焼いて販売する飲食店で、店内飲食・持ち帰り・配達の形態がある

英英

A restaurant that specializes in making and selling pizzas, typically offering dine-in, takeout, or delivery.

語源

pizzeriaは、イタリア語pizza（ピザ）と店を表す接尾辞-eriaの結合から来て、英語で「ピザ店」を指す語として借用された

コラム

イタリア語由来の外来語で、英語の日常会話ではpizza shopよりやや専門性やイタリア風の印象を伴うことがある

「ピザ店」のレベル別の例文

中学
There is a pizza place near our school.

私たちの学校の近くにピザ店があります。
高校・英検2級
We found a cozy pizzeria while exploring the old part of town.

街の古い地区を歩いていると、居心地のよいピザ店を見つけました。
TOEIC・ビジネス
Please include the address of the nearest pizzeria in the client welcome packet.

顧客向けの案内資料に、最寄りのピザ店の住所を記載してください。
日常会話
Let's try the new pizza shop that just opened downtown.

中心街に最近オープンした新しいピザ店に行ってみよう。

「ピザ店」を英語にするときのよくある間違い

× I want to go to a pizza.

○ I want to go to a pizza place.

pizzaは食べ物なので、店を表すplaceなどが必要です。
× pizzeria shop

○ pizzeria

pizzeria自体にピザ店という意味があり、shopを重ねません。

「ピザ店」の英語についてよくある質問

Q. 「ピザ店」を英語で一言で言うと？

pizzeria が代表的です。日常会話では pizza place もよく使われます。

Q. pizzeria と pizza place の違いは？

pizzeria はイタリア語由来でやや専門的な響きがあり、pizza place は店の種類を気軽に表す一般的な言い方です。

Q. 「ピザ店」の英語を持ち帰りや配達の案内で使うなら？

pizza shop が使えます。店内飲食も含めて幅広く言う場合は pizza place が一般的です。

「ピザ店」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く