ピアニスト
「ピアニスト」の英語
「ピアニスト」は英語で pianist と言います。ピアノを演奏する人を表す標準的な語です。バンドで電子鍵盤楽器も担当するなら keyboardist、職業を問わず気軽に言うなら piano player が使えます。
「ピアニスト」の英語の使い分け
ピアノを演奏する人を指す、最も標準的で幅広く使える語です。
職業や趣味を問わず、ピアノを弾く人を気軽に表す言い方です。
My brother is an excellent piano player.
私の兄はとても上手なピアノ奏者です。
バンドなどで、ピアノ以外の電子鍵盤楽器も演奏する人に使います。
例文
She is a pianist.
彼女はピアニストです。
コアイメージ
楽譜や耳に頼って旋律や和音を鍵盤で表現する人
使い方
類義語との違い
pianist:
楽譜や耳で旋律や和音を鍵盤で表現する音楽家
musician:
音楽を専門とする人全般で演奏者や作曲家を含む
performer:
舞台で歌やダンス、演技などを行う人で音楽家と重なる場合がある
英英
語源
pianistは、ピアノを弾く人＝ピアニストを表す語で、piano（ピアノ）＋人を示す-istでできた合成語。
コラム
- 英語ではconcert pianistやjazz pianistのようにジャンルを示す語を前に置いて詳しく表現するため、pianistは職業名のまま様々な場面で使われる
例文
コアイメージ
電子キーボードやシンセサイザー、ピアノなどの鍵盤楽器を演奏する人
英英
A musician who plays keyboard instruments such as electronic keyboards, synthesizers, or pianos, typically in a band or ensemble.
語源
keyboardistは、keyboard（鍵盤を意味する語）＋職業を表す接尾辞 -ist が結びついて「鍵盤楽器を演奏する人」を表す語として作られた。
コラム
- バンドのクレジットでkeyboardistと表記される場合、ピアノだけでなくシンセやオルガンなど複数の鍵盤楽器を担当する意味で使われることが多い
例文
コアイメージ
職業・趣味を問わずピアノを演奏する人を指す語
英英
A person who plays the piano, whether professionally or as an amateur; can refer to soloists, accompanists, or casual players.
語源
piano playerは、piano（pianoforteの短縮で楽器名）とplayer（演奏者）が結合して「ピアノを弾く人」を表す合成語。
コラム
- 職業か趣味かを問わず用いられ例文のようにコンサートで演奏する場合はピアニストと訳して差し支えない