ビロードグラス

「ビロードグラス」の英語

「ビロードグラス」は英語で velvet grass と言います。Holcus lanatus は学名で、植物の種類を正確に示す専門的な表現です。一般名として説明する場合は velvet grass を使います。

「ビロードグラス」の英語の使い分け

velvet grass
ビロードグラスの一般名で、植物の説明や園芸・自然環境の話などで使います。
They planted velvet grass along the garden path.
彼らは庭の小道にビロードグラスを植えました。
Holcus lanatus
ビロードグラスの学名で、研究・図鑑・専門的な説明で使います。
The botanist identified the plant as Holcus lanatus.
その植物学者は、その植物をビロードグラスと同定しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

ビロードグラスの学名で、研究・図鑑・専門的な説明で使います。

The botanist identified the plant as Holcus lanatus.

その植物学者は、その植物をビロードグラスと同定しました。

ビロードグラスの一般名で、植物の説明や園芸・自然環境の話などで使います。

They planted velvet grass along the garden path.

彼らは庭の小道にビロードグラスを植えました。

例文

Farmers often remove Holcus lanatus from pastures because it crowds out forage.

農家は飼料を押しのけるため、ビロードグラスを放牧地から除去することが多い。

コアイメージ

葉と茎が柔らかい毛で覆われ、牧草を押しのけるほど密生する多年草

英英

A perennial grass with soft, hairy leaves and stems that form dense tussocks and often outcompete forage in pastures.

語源

Holcus lanatusは、学名で種小名lanatusはラテン語で「羊毛状の、毛深い」を意味し、植物の毛状被覆を示す

コラム

葉触りがビロードのように柔らかいためビロードグラスと呼ばれ、放牧地では飼料を押しのけることがある

例文

They planted velvet grass along the path to soften the edges.

彼らは小道に沿って縁を柔らげるためにビロードグラスを植えた。

コアイメージ

ビロードグラスは、葉や茎に短い毛が密生してビロードのような感触をもつ草の総称

英英

A common name for grasses whose leaves or stems are covered with short, soft hairs, giving a velvety texture; often used as groundcover or ornamental edging.

語源

velvet grassは、英語のvelvet（ビロード＝柔らかな毛並み）とgrass（草）の複合で、植物の手触りを表して呼ばれるようになった。

コラム

ビロードグラスは複数種の総称として使われ、園芸では地被や小道の縁取りに利用される。

「ビロードグラス」のレベル別の例文

中学
This field has velvet grass near the fence.

この野原には、柵の近くにビロードグラスがあります。
高校・英検2級
In some regions, Holcus lanatus spreads quickly and reduces pasture quality.

地域によっては、ビロードグラスが急速に広がり、牧草地の質を低下させます。
TOEIC・ビジネス
The survey identified velvet grass as a major invasive plant in the reserve.

その調査では、保護区の主な侵入植物としてビロードグラスが特定されました。
日常会話
What’s that soft grass? It’s velvet grass.

あの柔らかい草は何？ビロードグラスだよ。

「ビロードグラス」を英語にするときのよくある間違い

× velvet plant

○ velvet grass

ビロードグラスという植物名は velvet grass と言います。

「ビロードグラス」の英語についてよくある質問

Q. 「ビロードグラス」を英語で一言で言うと？

一般的には velvet grass と言います。植物の学名を示す場合は Holcus lanatus です。

Q. velvet grass と Holcus lanatus の違いは？

velvet grass は一般名、Holcus lanatus は学名です。一般名で説明するときは velvet grass を使い、種類を正確に示すときは Holcus lanatus を使います。

Q. 「ビロードグラス」を図鑑や研究でどう言いますか？

図鑑や研究などで種類を正確に示す場合は、学名の Holcus lanatus を使います。

「ビロードグラス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く