パルマ産生ハム
「パルマ産生ハム」の英語
「パルマ産生ハム」は英語で prosciutto di Parma と言います。イタリア語の呼び名が英語でもそのまま使われ、前菜やサラダなどで薄切りにして出す場合に便利です。単に生ハムと言うなら prosciutto でも通じます。
「パルマ産生ハム」の英語の使い分け
パルマ産の生ハムを指す正式な呼び名で、料理名やメニューに使います。
コアイメージ
パルマで生産され薄く切って生で食べる乾塩熟成の生ハム
英英
A dry-cured Italian ham produced in the Parma region, typically thinly sliced and served uncooked.
語源
prosciutto di Parmaは、イタリア語のprosciuttoが乾燥させたハムを意味し、di Parmaはパルマの産地を示す表現でパルマ産の乾塩熟成ハムを指す
コラム
- ラベルにProsciutto di ParmaやDOPの表示がある場合は産地と製法が規定されていることを示し、薄く切って前菜やサラダで提供されることが多い
「パルマ産生ハム」のレベル別の例文
- 中学
I like prosciutto di Parma with melon.
- 高校・英検2級
The restaurant serves prosciutto di Parma with fresh figs.
- TOEIC・ビジネス
Our catering menu features prosciutto di Parma and seasonal vegetables.
- 日常会話
Try the prosciutto di Parma; it is delicious.
パルマ産生ハムを食べてみて。おいしいよ。
「パルマ産生ハム」を英語にするときのよくある間違い
× raw ham
生のハムという直訳では、料理としての生ハムを自然に表せません。