生ハム

「生ハム」の英語

「生ハム」は英語で prosciutto と言います。イタリアの生ハムを指すときに最も自然で、一般的な生ハムを説明する場合は cured ham も使えます。生ハムは薄切りにして前菜や料理の具材に使われます。

「生ハム」の英語の使い分け

「生ハム」の例文

She wrapped the asparagus in prosciutto before roasting.

彼女はアスパラガスを焼く前に生ハムで巻いた。

コアイメージ

塩漬けして乾燥・熟成させたイタリアの薄切り生ハム

英英

An Italian dry-cured ham that is salted, air-dried, and typically served thinly sliced and uncooked.

語源

prosciuttoは、イタリア語の過去分詞形に由来し、塩漬けして乾燥・熟成させたハムを指す語として発達した

コラム

  • 一般に加熱せず薄切りで供され、前菜や料理の具材として使われる

「生ハム」のレベル別の例文

「生ハム」を英語にするときのよくある間違い

  • × raw ham

    ○ prosciutto

    生ハムは生のままのハムではなく、塩漬けや乾燥をした食品です。

「生ハム」の英語についてよくある質問

Q. 「生ハム」を英語で一言で言うと？
イタリアの生ハムなら prosciutto が一般的です。塩漬けや熟成をしたハムを広く説明する場合は cured ham とも言えます。
Q. prosciutto と cured ham の違いは？
prosciutto は主にイタリアの生ハムを指します。cured ham は塩漬けや熟成をしたハムを広く表す、より説明的な表現です。
Q. 「生ハム」を料理のメニューでどう言う？
イタリア料理のメニューでは prosciutto が自然です。例えば、生ハムとメロンは prosciutto and melon と言えます。

「生ハム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1