プロシュート

「プロシュート」の英語

「プロシュート」は英語で prosciutto と言います。一般的にはイタリアの生ハム全般を指し、パルマ産を特定する場合は prosciutto di Parma と言います。

「プロシュート」の英語の使い分け

prosciutto
イタリアの生ハムを一般的に指す、料理や買い物で使いやすい表現です。
We served prosciutto with melon at the party.
パーティーでプロシュートをメロンと一緒に出しました。
prosciutto di Parma
パルマ産の生ハムを指す、産地を正確に示す表現です。
The chef thinly sliced the prosciutto di Parma for the antipasto.
シェフは前菜用にパルマ産生ハムを薄く切りました。

コアイメージ

パルマで生産され薄く切って生で食べる乾塩熟成の生ハム

英英

A dry-cured Italian ham produced in the Parma region, typically thinly sliced and served uncooked.

語源

prosciutto di Parmaは、イタリア語のprosciuttoが乾燥させたハムを意味し、di Parmaはパルマの産地を示す表現でパルマ産の乾塩熟成ハムを指す

コラム

ラベルにProsciutto di ParmaやDOPの表示がある場合は産地と製法が規定されていることを示し、薄く切って前菜やサラダで提供されることが多い

「プロシュート」のレベル別の例文

中学
I like prosciutto on bread.

私はパンにプロシュートをのせるのが好きです。
高校・英検2級
The restaurant serves prosciutto with fresh melon and mozzarella.

そのレストランでは、プロシュートを新鮮なメロンとモッツァレラと一緒に出します。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the order includes prosciutto di Parma.

ご注文にパルマ産生ハムが含まれているか確認してください。
日常会話
Could we get some more prosciutto?

プロシュートをもう少しもらえますか。

「プロシュート」を英語にするときのよくある間違い

× raw ham

○ prosciutto

「生ハム」を直訳して raw ham とすると、英語では適切な料理名になりません。イタリアの生ハムを指す場合は prosciutto と言います。

「プロシュート」の英語についてよくある質問

Q. 「プロシュート」を英語で一言で言うと？

prosciutto と言います。英語でもイタリア語由来のこの語が一般的です。

Q. prosciutto と prosciutto di Parma の違いは？

prosciutto はイタリアの生ハム全般を指し、prosciutto di Parma はパルマ産のものを指します。

Q. 「プロシュート」のビジネスメールでの言い方は？

商品名として prosciutto と書くのが一般的です。産地を明記する場合は prosciutto di Parma とします。

「プロシュート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く