ババスの実

「ババスの実」の英語

「ババスの実」は英語で babassu nut と言います。文脈によって babassu とも言えますが、木やその実を指すことがあるため、実だと明確にしたいときは babassu nut が適切です。

「ババスの実」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
babassu nut
ババスの実そのものを明確に指す、最も分かりやすい表現です。
Villagers gather babassu nuts by hand.
村人たちはババスの実を手作業で集めます。
babassu
ババスヤシや、文脈によってその実を指す簡潔な表現です。実を明確に指したい場合は babassu nut が安全です。
Babassu is harvested for its edible kernels and oil.
ババスは食用になる核や油を得るために収穫されます。

babassu nut

意味

例文

He cracked a babassu nut open with a stone.

彼は石でババスの実を割って中の種子を取り出した。

コアイメージ

ババスの実は硬い殻に包まれ、割ると食用や工業用に使える油分が取り出せる種子である

英英

A hard‑shelled tropical palm nut whose kernel yields oil for culinary and industrial purposes.

語源

babassu nutは、ヤシ名babassuに由来しポルトガル語経由で英語に入り、実そのものを指す語になった

コラム

  • 英語ではbabassuまたはbabassu nutと表記され、油脂産業や化粧品の説明で用いられることが多い

babassu

意味

例文

The babassu palm grows along the coastal forests of Brazil.

そのババス椰子はブラジルの沿岸林に生育している。

コアイメージ

ブラジル沿岸に生育し、実の核から食用や工業用の油を取るババス椰子

英英

a tropical palm (Attalea speciosa) native to Brazil whose kernels produce an oil used for food and industrial purposes; the term can also refer to the tree itself or its oil.

語源

babassuは、ポルトガル語babassu（トゥピ語babaçu）から入った語で、現地名がそのまま英語に取り入れられた

コラム

  • 英語でbabassuは木そのものと実や油の両方を指すことがあり、文脈で意味が決まる

「ババスの実」のレベル別の例文

「ババスの実」を英語にするときのよくある間違い

  • × babassu palm

    ○ babassu nut

    babassu palmはババス椰子という木を指すため、実には使いません。

「ババスの実」の英語についてよくある質問

Q. 「ババスの実」を英語で一言で言うと？
babassu nut が一般的で、ババスの実そのものを明確に指せます。
Q. babassu nut と babassu の違いは？
babassu nut は実を指します。babassu は主にババスヤシを指し、文脈によってその実を指すこともあります。油を指す場合は通常 babassu oil と言います。
Q. 「ババスの実」の英語を商品説明で使うなら？
実そのものの商品説明なら babassu nut、油を説明するなら babassu oil が分かりやすい表現です。

「ババスの実」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1