ババス椰子

「ババス椰子」の英語

「ババス椰子」は英語で babassu と言います。babassu は文脈によって木や実を指し、油を明確に言う場合は babassu oil と言います。木そのものを指すなら babassu palm も一般的です。

「ババス椰子」の英語の使い分け

babassu
ババス椰子の木や実を指す基本的な表現です。文脈によって意味が決まり、油を明確に言う場合は babassu oil とします。
The babassu palm grows in Brazil's coastal forests.
ババス椰子はブラジルの沿岸部の森林に生育します。
babassu palm
ババス椰子の木そのものを明確に指す表現です。
The babassu palm is native to parts of Brazil.
ババス椰子はブラジルの一部地域が原産です。

「ババス椰子」の例文

The babassu palm grows along the coastal forests of Brazil.

そのババス椰子はブラジルの沿岸林に生育している。

コアイメージ

ブラジル沿岸に生育し、実の核から食用や工業用の油を取るババス椰子

英英

a tropical palm (Attalea speciosa) native to Brazil whose kernels produce an oil used for food and industrial purposes; the term can also refer to the tree itself or its oil.

語源

babassuは、ポルトガル語babassu（トゥピ語babaçu）から入った語で、現地名がそのまま英語に取り入れられた

コラム

英語でbabassuは木そのものと実や油の両方を指すことがあり、文脈で意味が決まる

「ババス椰子」のレベル別の例文

中学
The babassu palm grows in Brazil.

ババス椰子はブラジルで育ちます。
高校・英検2級
Local communities collect babassu fruit for food and oil.

地域の人々はババスの実を食用や油の原料として集めます。
TOEIC・ビジネス
The company sources babassu oil for its new products.

その会社は新製品用にババス油を調達しています。
日常会話
Have you ever seen a babassu palm?

ババス椰子を見たことがありますか。

「ババス椰子」を英語にするときのよくある間違い

× babassu tree palm

○ babassu palm

英語では palm でヤシの木を表せるため、babassu tree palm という組み合わせは不自然です。

「ババス椰子」の英語についてよくある質問

Q. 「ババス椰子」を英語で一言で言うと？

babassu が基本的な言い方です。木そのものを明確に指す場合は babassu palm が一般的です。

Q. babassu と babassu palm の違いは？

babassu は文脈によってババス椰子の木や実を指します。babassu palm はババス椰子の木そのものを指します。

Q. 「ババス椰子」の実や油は英語で何と言う？

実は babassu fruit、油は babassu oil と言います。

「ババス椰子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く