ハーレクインフラワー
「ハーレクインフラワー」の英語
「ハーレクインフラワー」は英語で harlequin flower と言います。Sparaxisはこの植物の属名で、特定の種を指す場合はSparaxis tricolorという学名が使われます。
「ハーレクインフラワー」の英語の使い分け
harlequin flower
ハーレクインフラワーを指す、英語の一般的な呼び名です。
ハーレクインフラワーを含む植物の属名で、植物学や品種の説明で使われます。
ハーレクインフラワーの特定の種を指す学名です。
例文
英英
A genus of flowering plants in the iris family (Iridaceae), native to South Africa and cultivated for its showy, brightly colored, funnel-shaped flowers.
コラム
- Sparaxisは学名の属名で先頭が大文字になり、日本語では通常スパラクシスまたはハーレクインフラワーと表記され園芸名として用いられる
例文
In spring, Sparaxis tricolor brightens many flower beds.
春にはハーレクインフラワーが多くの花壇を彩る。
英英
A bulbous flowering plant native to South Africa, Sparaxis tricolor has showy, multicolored blooms and is cultivated as an ornamental in gardens.
コラム
- ハーレクインフラワーは園芸名で、学名Sparaxis tricolorは植物の正式な学術名である。
「ハーレクインフラワー」のレベル別の例文
「ハーレクインフラワー」を英語にするときのよくある間違い
× Sparaxis is the common name.
Sparaxisは一般名ではなく、ハーレクインフラワーを含む植物の属名です。
× Sparaxis tricolor is the common name.
○ Sparaxis tricolor is the scientific name.
Sparaxis tricolorは園芸上の一般名ではなく、特定の種を指す学名です。