ハヴァスパイ族

「ハヴァスパイ族」の英語

「ハヴァスパイ族」は英語で Havasupai と言います。固有の部族名なので、この形をそのまま使うのが一般的です。人々を強調する場合は Havasupai people、公式な名称では Havasupai Tribe とも言います。

「ハヴァスパイ族」の英語の使い分け

Havasupai
部族名として最も基本的で、一般の説明や報道で使います。
The Havasupai live near beautiful Havasu Falls.
ハヴァスパイ族は美しいハヴァス滝の近くに暮らしています。
Havasupai people
部族の人々を強調したいときに使う自然な表現です。
Many Havasupai people protect their traditions and homeland.
ハヴァスパイ族の多くの人々が伝統と故郷を守っています。
Havasupai Tribe
部族の公式名称や組織を指すときに使われます。
The Havasupai Tribe manages access to the falls.
ハヴァスパイ族は滝への立ち入りを管理しています。

「ハヴァスパイ族」の例文

Havasupai live in a remote part of the Grand Canyon.

ハヴァスパイ族はグランドキャニオンの人里離れた一帯に住んでいる。

英英

Members of a federally recognized American Indian tribe living in a remote part of the Grand Canyon in Arizona, noted for their distinct culture and connection to Havasu Creek.

語源

Havasupaiは、部族自身の呼称に基づき、havasu（青緑の水）＋pai（人々）の組み合わせで「青緑の水の人々」を表す語となった。

コラム

ハヴァス滝（Havasu Falls）を訪れる観光情報や報道で部族名が取り上げられることが多く、固有名として表記される場合が多い。

「ハヴァスパイ族」のレベル別の例文

中学
The Havasupai live in Arizona.

ハヴァスパイ族はアリゾナ州に住んでいます。
高校・英検2級
The Havasupai have preserved their cultural traditions for generations.

ハヴァスパイ族は何世代にもわたって文化的な伝統を守ってきました。
TOEIC・ビジネス
The report describes efforts by the Havasupai to protect local water resources.

その報告書は、ハヴァスパイ族による地域の水資源保護の取り組みについて説明しています。
日常会話
Have you ever heard of the Havasupai?

ハヴァスパイ族のことを聞いたことがありますか。

「ハヴァスパイ族」を英語にするときのよくある間違い

× The Havasupais live in Arizona.

○ The Havasupai live in Arizona.

部族名の Havasupai に複数形の s は付けません。

「ハヴァスパイ族」の英語についてよくある質問

Q. 「ハヴァスパイ族」を英語で一言で言うと？

Havasupai と言います。固有の部族名なので、通常はこの形をそのまま使います。

Q. Havasupai と Havasupai people の違いは？

Havasupai は部族名、Havasupai people はその部族の人々を強調する表現です。どちらも自然に使われます。

Q. 「ハヴァスパイ族」の公式な英語名は？

組織や公式名称を指す場合は Havasupai Tribe が使われます。一般的な説明では Havasupai が基本です。

「ハヴァスパイ族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く