ナス科の有毒植物
「ナス科の有毒植物」の英語
「ナス科の有毒植物」は英語で a poisonous plant in the nightshade family と言います。ベラドンナという特定の植物を指す場合は belladonna plant と言います。
「ナス科の有毒植物」の英語の使い分け
ベラドンナという特定の植物を指す一般名です。
The guide identified a belladonna plant by the roadside.
poisonous plant in the nightshade family
ナス科に属する有毒植物を説明的に表す表現で、特定の種類に限定されません。
コアイメージ
ナス科に属し強い毒を持つ植物
英英
A poisonous plant of the nightshade family known for its toxic berries and historical medicinal and cosmetic uses.
語源
belladonna plantは、イタリア語のbella donnaから名付けられ、かつて瞳を大きく見せる化粧用途で使われたことが語源で、学名Atropaはギリシャ神話の運命の女神に由来する
コラム
- 歴史的に瞳孔を広げる化粧や鎮痛薬の原料として利用された一方で、摂取すると致命的な中毒を引き起こす点が特徴的である
「ナス科の有毒植物」のレベル別の例文
- 中学
I saw a belladonna plant in the woods.
私は森でベラドンナを見ました。
- 高校・英検2級
Local researchers warned hikers that the belladonna plant can cause severe poisoning.
- TOEIC・ビジネス
The safety report identified a belladonna plant growing beside the company’s research facility.
- 日常会話
Don’t touch that—it’s a belladonna plant!
それに触らないで、それはベラドンナだよ！
「ナス科の有毒植物」を英語にするときのよくある間違い
× poison plant
有毒な性質を表す形容詞は poisonous です。