ナイトガウン

「ナイトガウン」の英語

「ナイトガウン」は英語で nightgown と言います。ゆったりしたワンピース型の寝間着を指すのが一般的です。寝巻き全般なら nightwear、night-robe は古風で現代の日常英語ではほとんど使いません。

「ナイトガウン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
nightwear
パジャマやナイトガウンなど、寝るときの衣類全般を表す語です。
This store sells comfortable nightwear for all seasons.
この店では一年を通して快適な寝巻きを販売しています。
night-robe
夜に着るゆったりした寝間着をさし、長めの上衣や薄手のドレスを含む
She put on her night-robe and read a book by the lamp.
彼女は寝間着を着てランプの明かりで本を読んだ。
nightgown
ナイトガウンという具体的な一枚ものの寝間着を指す一般的な語です。
She wore a silk nightgown to bed.
彼女は寝るときにシルクのナイトガウンを着ました。

nightwear

意味

例文

She changed into nightwear before going to sleep.

彼女は眠る前に寝巻きに着替えた。

コアイメージ

寝巻き全般を指し、就寝時や就寝前後のくつろぎに着る衣類を含む

英英

Clothing worn for sleeping or relaxing at home, such as pajamas or nightgowns.

語源

nightwearは、night（夜）＋wear（着るもの）が合わさった複合語で、夜に着る衣類を意味する

コラム

  • 寝巻きはパジャマやナイトガウンなどを含む総称で、具体的な種類を示すときはpajamasやnightgownなどの語が使われる

night-robe

意味

例文

She put on her night-robe and read a book by the lamp.

彼女は寝間着を着てランプの明かりで本を読んだ。

コアイメージ

夜に着るゆったりした寝間着をさし、長めの上衣や薄手のドレスを含む

英英

a loose garment worn at night for sleeping, typically a long lightweight gown or robe

語源

night-robeは、night（夜）とrobe（上着）の合成語で、robeは中世フランス語robeに由来し、夜に着る上衣を表す語として定着した

コラム

  • 文学や古い用例でnight-robeは就寝時に羽織る長い上着を指すことが多く、現代ではnightgownに近い意味で用いられる

nightgown

意味

例文

She put on her nightgown and turned off the lamp.

彼女はナイトガウンを着て明かりを消した。

コアイメージ

ナイトガウンは夜に寝るときに着る女性向けのゆったりした一枚のドレスやローブ

英英

a loose dress or robe worn for sleeping, especially by women

語源

nightgownは、nightとgownの合成語でgownはゆったりした衣服を指す語から派生し夜用の寝衣を表すようになった

コラム

  • ナイトガウンは屋内で寝るために着る一枚ものの寝間着で外出用のgownとは用途が異なる

「ナイトガウン」のレベル別の例文

「ナイトガウン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wear a nightwear.

    ○ I wear nightwear.

    nightwearは寝巻き全般を指すとき、通常は数えない名詞です。

「ナイトガウン」の英語についてよくある質問

Q. 「ナイトガウン」を英語で一言で言うと？
nightgownが一般的です。ゆったりしたワンピース型の寝間着を指します。
Q. nightgownとnightwearの違いは？
nightgownは具体的なナイトガウンを指し、nightwearはパジャマなども含む寝巻き全般を表します。
Q. 「ナイトガウン」のビジネス英語での言い方は？
商品説明ではnightgownが使えます。寝巻き全般の商品カテゴリーならnightwearやsleepwearが一般的です。

「ナイトガウン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1