トルコキキョウ
「トルコキキョウ」の英語
「トルコキキョウ」は英語で lisianthus と言います。Eustoma は植物の属名としても使われますが、花店や日常会話では lisianthus が一般的です。学名は Eustoma grandiflorum です。
「トルコキキョウ」の英語の使い分け
lisianthus
花店や日常会話で最も一般的な呼び方です。
植物分類上の属名として使われる、やや専門的な表現です。
植物学や園芸で使われる正式な学名です。
例文
A single Eustoma brightened the small shop window.
たった一輪のトルコキキョウが小さな店の窓を明るくした。
英英
A genus of flowering plants in the gentian family, cultivated for showy, bell- to cup-shaped blooms commonly called lisianthus.
語源
Eustomaは、ギリシャ語のeu（良い）＋stoma（口）に由来し、花の形を表す学名として用いられる。
コラム
- 切り花として広く流通し、英語では lisianthus と呼ばれることが多く、色のバリエーションが豊富でブーケやアレンジに使われる。
例文
She placed Eustoma grandiflorum in the vase on the table.
彼女はテーブルの花瓶にトルコキキョウを飾った。
英英
An ornamental flowering plant, commonly called lisianthus, grown for its large, rose-like, long-lasting blooms and often used as a cut flower.
語源
Eustoma grandiflorumは、ギリシャ語のeu（良い）とstoma（口）に由来するEustomaと、ラテン語のgrandiflorum（大きな花）から成る学名である
コラム
- 切り花として流通しリシアンサスやトルコキキョウの名で販売されブーケやアレンジに多く用いられる
「トルコキキョウ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The florist recommended Eustoma for the graduation ceremony.
- TOEIC・ビジネス
Our shop will feature Eustoma grandiflorum in next week's display.
- 日常会話
I love how long-lasting lisianthus flowers are.
「トルコキキョウ」を英語にするときのよくある間違い
× Turkish flower
○ lisianthus
日本語名を直訳せず、一般的な英語名を使います。