ユーストマ

「ユーストマ」の英語

「ユーストマ」は英語で lisianthus と言います。切り花や花束について話すときは lisianthus が一般的で、Eustoma は植物学上の属名として使われます。

「ユーストマ」の英語の使い分け

lisianthus
切り花や花束のユーストマを指す、最も一般的な呼び方です。
The florist arranged lisianthus with white roses.
花屋はユーストマを白いバラと一緒に生けました。
Eustoma
植物学上の属名で、園芸資料や商品名などで見られるやや専門的な表現です。
This Eustoma has delicate pink petals.
このユーストマには繊細なピンク色の花びらがあります。

「ユーストマ」の例文

A single Eustoma brightened the small shop window.

たった一輪のトルコキキョウが小さな店の窓を明るくした。

英英

A genus of flowering plants in the gentian family, cultivated for showy, bell- to cup-shaped blooms commonly called lisianthus.

語源

Eustomaは、ギリシャ語のeu（良い）＋stoma（口）に由来し、花の形を表す学名として用いられる。

コラム

切り花として広く流通し、英語では lisianthus と呼ばれることが多く、色のバリエーションが豊富でブーケやアレンジに使われる。

「ユーストマ」のレベル別の例文

中学
These flowers are lisianthus, not roses.

この花はバラではなく、ユーストマです。
高校・英検2級
The lisianthus in this vase opened beautifully yesterday.

この花瓶のユーストマは、昨日きれいに開きました。
TOEIC・ビジネス
Our store will feature lisianthus in next week's floral display.

当店では来週のフラワーディスプレーにユーストマを取り入れます。
日常会話
I love lisianthus because it comes in so many colors.

色がとても豊富なので、ユーストマが大好きです。

「ユーストマ」を英語にするときのよくある間違い

× Turkish bellflower

○ lisianthus

日本語名を直訳せず、英語で一般的な花の名前を使います。

「ユーストマ」の英語についてよくある質問

Q. 「ユーストマ」を英語で一言で言うと？

lisianthus が一般的です。花屋や切り花の話では、Eustoma より lisianthus がよく使われます。

Q. lisianthus と Eustoma の違いは？

lisianthus は英語で一般的な呼び方です。Eustoma は植物学上の属名で、園芸資料や商品名などで見られます。

Q. 「ユーストマ」の英語を花屋で使うなら？

lisianthus を使うのが自然です。例えば、I’d like a bouquet with lisianthus. と言えます。

「ユーストマ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く