トス爆撃

「トス爆撃」の英語

「トス爆撃」は英語で toss bombing と言います。航空機が兵器を上向きの軌道で放つ軍事戦術を指す専門用語で、loft bombing とも呼ばれます。日常会話ではほとんど使いません。

「トス爆撃」の英語の使い分け

toss bombing
航空機が上向きの軌道で兵器を放つ軍事用語です。
The pilot used toss bombing to attack the target while climbing.
パイロットは上昇しながら目標を攻撃するため、トス爆撃を使いました。
loft bombing
トス爆撃の別称で、軍事資料や専門的な文脈で使われます。
The manual describes loft bombing as a method of releasing weapons.
そのマニュアルは、ロフト爆撃を兵器を投下する方法の一つとして説明しています。

「トス爆撃」の例文

The pilot performed toss bombing to release the weapon over the target and return quickly.

パイロットは目標上で兵器を投下して素早く離脱するためにトス爆撃を行った。

コアイメージ

航空機が上方へ投げ上げる軌道で兵器を放ち、目標上空で弾道が落下して命中させる戦術

英英

An aerial attack technique in which an aircraft releases ordnance on an upward or lofted trajectory so the weapon descends onto the target while the aircraft departs rapidly.

語源

toss bombingは、toss（投げる）とbombing（爆撃）が結合した語で、投げ上げるように兵器を放つ戦術を表す

コラム

主に軍事用語で、航空機が上向きの軌道で兵器を放ち目標を攻撃しつつ速やかに離脱する戦術を指し、英語圏では loft bombing とも呼ばれる

「トス爆撃」のレベル別の例文

中学
The pilot used toss bombing to attack the target.

パイロットはトス爆撃を使って目標を攻撃しました。
高校・英検2級
The aircraft performed toss bombing before leaving the combat area.

その航空機は戦闘区域を離れる前にトス爆撃を行いました。
TOEIC・ビジネス
The report explains how loft bombing reduces the aircraft's exposure to enemy fire.

その報告書は、ロフト爆撃によって航空機が敵の攻撃にさらされる危険をどう減らせるかを説明しています。
日常会話
It’s a military term: toss bombing.

それは軍事用語で、トス爆撃という意味です。

「トス爆撃」を英語にするときのよくある間違い

× do toss bombing

○ conduct toss bombing

toss bombing は名詞なので、軍事行動を表す場合は conduct などを使うほうが自然です。

「トス爆撃」の英語についてよくある質問

Q. 「トス爆撃」を英語で一言で言うと？

toss bombing と言います。軍事分野で使われる専門用語です。

Q. toss bombing と loft bombing の違いは？

どちらも同じ戦術を指し、loft bombing は toss bombing の別称として使われます。

Q. 「トス爆撃」の英語を軍事資料でどう言う？

toss bombing が一般的です。資料によっては loft bombing と表記されることもあります。

「トス爆撃」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く