航空攻撃
「航空攻撃」の英語
「航空攻撃」は英語で air attack と言います。空襲や空爆を含む一般的な表現で、報道でも使われます。軍事作戦としての航空攻撃を指す場合は air strike もよく使います。
コアイメージ
航空機やミサイルを使って上空から地上や施設を爆撃・攻撃すること
英英
An attack carried out from the air, typically by aircraft or missiles, directed at ground targets, installations, or populations.
語源
air attackは、air（空中）＋attack（攻撃）が結合した語で、航空機による攻撃が戦場で一般化した20世紀初頭以降に軍事用語として定着した
コラム
- 報道では空襲や空爆と訳されることが多く、空襲は都市など民間地域への攻撃を含む広い概念として使われる一方、軍事文脈では航空攻撃やair strikeと細かく区別されることがある
「航空攻撃」のレベル別の例文
- 中学
The town was damaged by an air attack.
- 高校・英検2級
The report described the effects of repeated air strikes on civilians.
- TOEIC・ビジネス
The company suspended operations after an air attack damaged its facility.
- 日常会話
Did you hear about the air strike?
「航空攻撃」を英語にするときのよくある間違い
× aviation attack
aviation attack は一般的な言い方ではなく、air attack が自然です。