デモステネス風の

「デモステネス風の」の英語

「デモステネス風の」は英語で Demosthenic と言います。古代アテネの雄弁家に似た、力強く説得的な話し方を表す硬い形容詞で、文学や演説研究などに限って使われます。日常語なら eloquent が自然です。

「デモステネス風の」の英語の使い分け

Demosthenic
古代アテネの雄弁や文学的な演説を表す、非常に硬い形容詞です。
The critic praised her Demosthenic delivery at the ceremony.
批評家は式典での彼女のデモステネス風の話し方を称賛しました。
eloquent
話し方や文章が力強く、説得力に富むことを一般的に表します。
She gave an eloquent speech about equal education.
彼女は教育の平等について雄弁な演説をしました。
oratorical
演説の技術やスタイルに関する、やや硬い形容詞です。
His oratorical skills impressed the audience.
彼の演説の技術は聴衆に強い印象を与えました。

「デモステネス風の」の例文

In debate he used a Demosthenic style, echoing ancient Athenian rhetoric.

討論で彼は古代アテネの修辞を思わせるデモステネス風の様式を用いた。

コアイメージ

古代アテネの雄弁家デモステネスに似た、説得力のある話し方を指す

英英

Resembling the rhetorical style of Demosthenes, marked by eloquence and persuasive public speaking.

語源

Demosthenicは、古代アテネの雄弁家Demosthenesの名に英語の接尾辞-icを付けて作られ、『デモステネス風の』という意味を成す語である

コラム

文学や演説研究で用いられ、古典的な雄弁やアテネ式の修辞を表す修飾語として出現する

「デモステネス風の」のレベル別の例文

中学
The speaker persuaded everyone with clear words.

その話し手は、分かりやすい言葉で皆を説得しました。
高校・英検2級
Her eloquent remarks moved the audience deeply.

彼女の雄弁な発言は聴衆を深く感動させました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the CEO's oratorical style.

その報告書は最高経営責任者の演説スタイルを説明しています。
日常会話
That was an eloquent answer.

今のは説得力のある答えだったね。

「デモステネス風の」の英語についてよくある質問

Q. 「デモステネス風の」を英語で一言で言うと？

Demosthenic と言います。ただし非常に硬く、文学や演説研究などで使われる語です。

Q. Demosthenic と eloquent の違いは？

Demosthenic はデモステネスのような古典的で力強い雄弁を指します。eloquent は、話し方や文章が説得力に富むことを一般的に表します。

Q. 「デモステネス風の」を日常的に言うには？

日常会話では Demosthenic より、eloquent や persuasive が一般的です。文脈に応じて「雄弁な」「説得力のある」と表せます。

「デモステネス風の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く