ディフェンバキア属
「ディフェンバキア属」の英語
「ディフェンバキア属」は英語で genus Dieffenbachia と言います。学術名や植物学の説明ではこの表現を使い、園芸店などで植物そのものを指す場合は dumb cane と呼ぶこともあります。
「ディフェンバキア属」の英語の使い分け
植物学や学術的な説明で、属全体を指す正式な表現です。
The genus Dieffenbachia includes many popular houseplants.
園芸や日常の場面で、ディフェンバキアの植物を指す通称です。
コアイメージ
熱帯原産で観賞用の斑入り葉をもつ種を含む、アロイド科の植物の属を指す
英英
A taxonomic genus of tropical Araceae comprising ornamental plants often with large variegated leaves; some species have sap that can cause irritation.
語源
genus Dieffenbachiaは、人名Dieffenbachにちなむラテン語化された属名で、熱帯のアロイド科に属する植物群を示す学名として確立された。
コラム
- 園芸市場ではdumb cane（ダムケーン）の名で呼ばれることがあり、観賞用に栽培される種が多い一方で樹液は刺激性を示すことがある。
「ディフェンバキア属」のレベル別の例文
「ディフェンバキア属」を英語にするときのよくある間違い
× Dieffenbachia genus
○ the genus Dieffenbachia
属名を英語で説明する場合は、通常 genus を前に置きます。
× Dieffenbachia is the scientific name.
○ Dieffenbachia is the name of a genus.
Dieffenbachia は種名ではなく、植物の属名です。